1
00:00:00,959 --> 00:00:04,963
[fanfară bombastică]

2
00:00:18,685 --> 00:00:23,690
[fanfară de sinteză retro]

3
00:00:33,867 --> 00:00:38,872
[fanfară entuziastă, prostească]

4
00:00:50,842 --> 00:00:55,889
[Fanfara devine mai energică]

5
00:01:04,565 --> 00:01:09,570
[din ce în ce mai absurd
și fanfară repetitivă]

6
00:01:32,092 --> 00:01:37,097
[Fanfara devine mai maniacală și mai intensă]

7
00:01:45,105 --> 00:01:50,110
[crescendos de fanfară]

8
00:02:01,204 --> 00:02:06,209
[muzică de rău augur cu cântări gregoriene]

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
[altă respirație lumească]

10
00:02:22,351 --> 00:02:24,102
[altă respirație lumească]

11
00:02:33,111 --> 00:02:37,074
[palavrie radio]

12
00:03:01,264 --> 00:03:04,768
[palavrie radio]

13
00:03:26,540 --> 00:03:30,043
[sludge metal joacă pe stereo]

14
00:03:36,717 --> 00:03:38,927
[mai multe sludge metal se joacă pe stereo]

15
00:03:39,136 --> 00:03:42,597
[telefonul mobil vibrează]

16
00:03:49,938 --> 00:03:52,357
[curgând prin gunoi]

17
00:03:53,400 --> 00:03:54,808
[femeie]
Chiar sper să reușești...

18
00:03:54,878 --> 00:03:56,458
...pe Jayden's
surpriza ziua de nastere anul acesta.

19
00:03:56,528 --> 00:03:59,322
Da, iubito, lucrez la asta.

20
00:03:59,531 --> 00:04:00,837
[femeie] Jayden contează pe tine.

21
00:04:00,907 --> 00:04:03,201
Ascultă, spune-i lui Jayden
surpriza lui aniversară este în geantă.

22
00:04:03,452 --> 00:04:04,619
Îl închei în timp ce vorbim.

23
00:04:04,828 --> 00:04:07,135
[femeie] Nu poate avea altul
dezamăgire de ziua lui.

24
00:04:07,205 --> 00:04:07,831
[om] Este îngrijit.

25
00:04:08,039 --> 00:04:10,597
[femeie] Va trebui să faci
mai bun decât cadoul de anul trecut.

26
00:04:10,667 --> 00:04:12,753
Ca în absolut niciun clovni.

27
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
Te poți relaxa?

28
00:04:14,004 --> 00:04:16,013
[femeie] Și fără mașini RC.
Am citit pe Goop despre...

29
00:04:16,083 --> 00:04:18,717
... cele mai noi baterii cu litiu
provocând infertilitate la copii.

30
00:04:18,925 --> 00:04:19,634
[om] Spune-i micutului Jadeite

31
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
surpriza lui de ziua lui va fi
super misto si misterios.

32
00:04:23,096 --> 00:04:24,319
Îi va plăcea, promit.

33
00:04:24,389 --> 00:04:25,862
[femeie]
Oh, poți să iei niște Baton Rouge

34
00:04:25,932 --> 00:04:28,935
buff-links de la Beef man's
pentru cina surpriză de ziua lui Jayden?

35
00:04:29,186 --> 00:04:32,564
Uh, am gunoi grosolan pe pantof.

36
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
Buff-links, verifica.

37
00:04:35,901 --> 00:04:38,069
[femeie] Buff-links Baton Rouge.

38
00:04:38,278 --> 00:04:40,322
Îi plac fulgii de ardei fantomă
că acelea au.

39
00:04:40,530 --> 00:04:41,707
[om] Dacă Jayden vrea
să-și sufle fundul,

40
00:04:41,777 --> 00:04:42,879
asta e treaba lui.

41
00:04:42,949 --> 00:04:44,326
O să-i aduc legăturile.

42
00:04:44,534 --> 00:04:46,454
Ziua de naștere a lui Jayden va merge
fără probleme.

43
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
[clicuri de pe telefon]

44
00:04:48,205 --> 00:04:50,248
Fără probleme, nenorocită de cățea.

45
00:04:53,210 --> 00:04:53,794
[sunet de sonerie]

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,962
[om] Hei, ce e?

47
00:04:56,171 --> 00:04:58,715
Locul ăsta este...

48
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
locul ăsta e cam ciudat.

49
00:05:02,761 --> 00:05:06,556
Hei, um,
Caut jucării pentru fiul meu.

50
00:05:06,765 --> 00:05:08,325
M-am gândit să-l iau ceva de la...

51
00:05:08,475 --> 00:05:09,059
[om] Ce este locul ăsta?

52
00:05:09,267 --> 00:05:10,977
Călătoria rapidă în deșert a lui Benny.

53
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
[om] Da. Despre ce e vorba?

54
00:05:12,771 --> 00:05:14,648
Bănuiesc că este ca un fund care se împotește.

55
00:05:14,856 --> 00:05:19,653
Și tipul ăsta cactus de aici este,
ca, nu-mi place mirosul sau ceva.

56
00:05:20,779 --> 00:05:21,780
[om] Jucării.

57
00:05:21,988 --> 00:05:23,406
Ai vreunul?

58
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Jucării ca pentru copii și alte lucruri?

59
00:05:26,159 --> 00:05:27,257
[om] Ziua de naștere a copilului meu mâine.

60
00:05:27,327 --> 00:05:29,222
Deja mă făcusem atât de mare
nenorocit de camion RC...

61
00:05:29,292 --> 00:05:30,761
...cu lumini și tot felul de lucruri.

62
00:05:30,831 --> 00:05:31,414
Dar mama lui a citit despre

63
00:05:31,623 --> 00:05:33,208
un copil care face cancer de la baterii.

64
00:05:33,416 --> 00:05:34,890
Și acum vrea să-l trimit înapoi.

65
00:05:34,960 --> 00:05:35,502
[casier] Da, cancer.

66
00:05:35,710 --> 00:05:37,796
Asta arata ca,
asta e una cu adevarat grea.

67
00:05:38,004 --> 00:05:39,923
Dar, ai venit complet
la locul potrivit,

68
00:05:40,131 --> 00:05:42,133
pentru că avem o mulțime de lucruri pentru asta,
de fapt.

69
00:05:42,342 --> 00:05:45,011
Astfel, pur și simplu o va vindeca complet.

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,860
Dar dacă chiar ai
un pic mai multi bani,

71
00:05:46,930 --> 00:05:48,600
ai putea să primești pentru unul
a brățărilor de acolo.

72
00:05:48,670 --> 00:05:50,506
- Sunt ca...
- [omule] Trebuie să-i găsesc copilului meu o jucărie nouă,

73
00:05:50,576 --> 00:05:52,936
- imediat.
- [casier] Jucării.

74
00:05:53,144 --> 00:05:53,728
Da.

75
00:05:53,937 --> 00:05:56,189
De exemplu, avem unele din acele lucruri.

76
00:05:56,398 --> 00:05:57,107
Ca, copiilor le place,

77
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
Ca oasele de animale.

78
00:05:58,650 --> 00:06:02,070
Ca niște pog-uri, arme, cum ar fi bărbați squish.

79
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
Înapoi acolo.

80
00:06:05,198 --> 00:06:07,659
[Muzică grunge se aude din căști]

81
00:06:19,296 --> 00:06:23,091
[muzică de rău augur cu cântări gregoriene]

82
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
- [suierat cu abur]
- [alte gemete lumești]

83
00:06:41,484 --> 00:06:43,653
[gemetele continuă]

84
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
[pompare squelching]

85
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
[squish viscid]

86
00:06:57,417 --> 00:06:59,377
[gemetul eteric orgasmic]

87
00:06:59,586 --> 00:07:01,212
[accelerarea ciocnirilor ritmice]

88
00:07:01,421 --> 00:07:02,421
[brecare clocotită]

89
00:07:02,631 --> 00:07:03,631
[squelch]

90
00:07:09,763 --> 00:07:11,014
[bulboi și zvâcnire umedă]

91
00:07:11,222 --> 00:07:13,975
[om] Ce dracu este chestia asta?

92
00:07:14,184 --> 00:07:15,769
[maturat]

93
00:07:15,977 --> 00:07:17,103
Oh, da, acesta este Hoagie-ul nostru.

94
00:07:17,312 --> 00:07:21,566
Este un fel ca,
Poate un extraterestru sau ca un troll, cred.

95
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
Care este afacerea lui?

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
Vorbești despre Hoagie?

97
00:07:25,195 --> 00:07:26,696
Da, Hoagie.

98
00:07:26,905 --> 00:07:27,489
Ce este?

99
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
Mai mult un cine de fapt decât un ce.

100
00:07:30,033 --> 00:07:31,576
Cel puțin așa spune legenda.

101
00:07:31,785 --> 00:07:32,785
Trebuie să aud asta.

102
00:07:32,869 --> 00:07:35,330
[casiera] Ei bine, deci, ca,
de când am început să lucrez aici,

103
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
este ca și cum ai sta pe raft.

104
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
Un fel ca,
în acest cocon ciudat, pulsand

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
și, cum ar fi, un fel de hibernare,
Presupun, dar, parcă,

106
00:07:45,298 --> 00:07:48,259
cuvântul este, era ca,
a găsit un cu adevărat, într-adevăr

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,096
la naiba cu mult timp în urmă.

108
00:07:51,304 --> 00:07:54,724
[casiera]
Au fost astea, ca, murdare, super

109
00:07:54,933 --> 00:07:58,436
urâți, fund grody, mineri murdari.

110
00:07:59,396 --> 00:08:03,149
Acesta a fost când oamenii, cum ar fi,
făcut caca în acele căsuțe de lemn.

111
00:08:03,358 --> 00:08:06,152
Ca în găurile mari.

112
00:08:06,361 --> 00:08:09,030
Ar purta aceleași haine

113
00:08:09,239 --> 00:08:12,242
tot timpul,
ca în fiecare zi și în fiecare noapte.

114
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Dacă ai fi o persoană
care era ca o doamnă sau o

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,455
femeie sau orice altceva,

116
00:08:17,706 --> 00:08:21,418
doar un fel de fasole răzuită
în jur într-o găleată veche, ca...

117
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
Sau ceva.

118
00:08:23,670 --> 00:08:25,672
Așa că și-au luat lopețile de mineri
si chestii.

119
00:08:25,880 --> 00:08:28,675
Și au început să-și facă piatra și,
cum ar fi, săpat de pământ și altele.

120
00:08:28,883 --> 00:08:32,178
Ca un complet complet,
ca peșteră, cred.

121
00:08:32,387 --> 00:08:34,097
Și a fost foarte greu.

122
00:08:36,057 --> 00:08:37,559
[suierat de abur]
[strângere]

123
00:08:37,767 --> 00:08:40,103
[slime picură]

124
00:08:41,229 --> 00:08:43,189
Ce rahat?

125
00:08:43,398 --> 00:08:46,198
[casier] Atunci, cotlet de porc,
cum ar fi, unul dintre bătrânii mineri

126
00:08:46,317 --> 00:08:48,737
Îi plăcea că a văzut ceva cu adevărat nebunesc.

127
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
Atunci el... a început totul.

128
00:08:50,989 --> 00:08:53,074
Cred.

129
00:08:53,283 --> 00:08:55,368
[mormai]

130
00:08:56,244 --> 00:08:58,997
[râsete entuziasmat]

131
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
Mike picant!

132
00:09:01,458 --> 00:09:02,667
Getcher fund aici!

133
00:09:03,168 --> 00:09:04,252
Hei omule!

134
00:09:04,461 --> 00:09:06,171
Oh, lasă-mă să mă uit la chestia aia. Oh,

135
00:09:06,379 --> 00:09:07,464
[Cotlet de porc] La naiba nu.

136
00:09:08,173 --> 00:09:08,965
[Spicy Mike] La naiba să fie cotlet de porc!

137
00:09:09,174 --> 00:09:11,217
[Cotlet de porc] Ce...

138
00:09:11,426 --> 00:09:13,470
Unde e ciudat
din care provine bucata de carne?

139
00:09:13,678 --> 00:09:17,724
[Spicy Mike] Acest Iuda care scuipă
nu o să despart acel blestemat de ou de struț!

140
00:09:17,932 --> 00:09:19,404
[Cotlet de porc]
Acesta este un lucru de mirare...

141
00:09:19,474 --> 00:09:20,935
...și o potrivire de a fi venerat!

142
00:09:21,144 --> 00:09:22,325
[Spicy Mike] Ah la naiba cu asta!

143
00:09:22,395 --> 00:09:25,398
Acum spargi oul acela
sau îți sparg craniul.

144
00:09:25,690 --> 00:09:26,941
[bucăitură de metal]

145
00:09:28,109 --> 00:09:29,486
[femeie] Dă-i naiba lui Spicy Mike!

146
00:09:29,694 --> 00:09:31,863
[femeie] Ridică-te, ciocănitoare!

147
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
[femeie] Nu sta acolo ca un laș.

148
00:09:36,951 --> 00:09:37,994
[femeie] Dă-i un pumn!

149
00:09:38,912 --> 00:09:42,040
[femeie] Îi voi purta curajul
ca un boa cu pene!

150
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
[plecare oaselor]

151
00:09:46,211 --> 00:09:46,753
[mormâit agonizat]

152
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
[click de ciocan]

153
00:09:48,129 --> 00:09:48,838
[împușcătură]

154
00:09:49,047 --> 00:09:50,047
[Cotlet de porc] Ahhh!

155
00:09:50,215 --> 00:09:54,219
[casier] Deci ei, ca,
împușcat complet Cotlet de porc pentru a obține oul.

156
00:09:54,427 --> 00:09:58,348
Și cum ar fi, Spicy Mike sa plin
criminal în serie psiho pe el.

157
00:09:58,556 --> 00:10:00,892
L-a înjunghiat de un milion de ori.

158
00:10:01,101 --> 00:10:02,490
- [femeie] Înjunghie-l din nou!
- [Spicy Mike] Mori!

159
00:10:02,560 --> 00:10:08,274
[femeie] Dă-i naiba lui Spicy Mike!
haide! Du-te dă-i iadul!

160
00:10:09,192 --> 00:10:11,569
[casier] Cotletul de porc nu era mort.

161
00:10:11,820 --> 00:10:14,697
[Spicy Mike] Jeepers creepers!

162
00:10:14,906 --> 00:10:18,118
[casiera] Puterea lui Hoagie a fost,
ca, chemându-l.

163
00:10:19,327 --> 00:10:23,039
[mârâind]
[gemete eterice]

164
00:10:24,541 --> 00:10:26,668
[întinderea cărnii]

165
00:10:26,876 --> 00:10:27,669
[rupere de carne]

166
00:10:27,877 --> 00:10:29,921
[mârâind]

167
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
[casier] Apoi l-au rupt în jumătate.

168
00:10:34,092 --> 00:10:36,845
[Spicy Mike] El a murit în sfârșit.

169
00:10:37,512 --> 00:10:39,722
[casiera] Și după aceea,
cadavrul lui s-a prăpădit.

170
00:10:39,931 --> 00:10:42,308
Cum ar fi partea fundului, cred.
[păși cadavru]

171
00:10:42,517 --> 00:10:43,309
[casiera] Destul de normal.

172
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
[Spicy Mike] Ahhh!

173
00:10:47,689 --> 00:10:48,731
[squelch cu carne]

174
00:10:49,440 --> 00:10:51,568
[Spicy Mike] De ce nu mori?!

175
00:10:51,776 --> 00:10:52,776
[Cotlet de porc] Gaaahhhh!

176
00:10:52,944 --> 00:10:54,112
[craniu zgomot zgomotos]

177
00:10:55,738 --> 00:10:58,116
[casier] Atunci cu siguranță a murit.

178
00:10:58,324 --> 00:11:00,204
[Mike picant]
Acum voi mânca acest nenorocit de ou!

179
00:11:00,285 --> 00:11:03,788
[casier] și Spicy Mike
a primit oul pe care și-l dorea atât de mult.

180
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
[zgomot de carne]

181
00:11:05,206 --> 00:11:08,793
Doamne!

182
00:11:12,005 --> 00:11:13,269
[casiera] Și asta a ajuns să fie

183
00:11:13,339 --> 00:11:14,507
Picant Mike MacGruder

184
00:11:14,716 --> 00:11:16,731
El a fost, ca,
fondatorul şi primarul acestui oraş.

185
00:11:16,801 --> 00:11:19,804
El este, ca, super faimos și,
ca, foarte important.

186
00:11:20,305 --> 00:11:22,140
Deci, ce este Hoagie atunci?

187
00:11:22,348 --> 00:11:23,909
[casiera]
Nimeni nu știe cu adevărat despre Hoagie,

188
00:11:23,979 --> 00:11:25,560
dar bănuiesc că el cam, gen,

189
00:11:26,060 --> 00:11:30,214
face toate dorințele tale și, cum ar fi,
fanteziile în realitate și altele.

190
00:11:30,481 --> 00:11:31,504
Și ca,

191
00:11:31,574 --> 00:11:36,029
pentru unii oameni care pot fi ca raiul,
dar pentru alții este...

192
00:11:36,988 --> 00:11:37,530
iad.

193
00:11:37,739 --> 00:11:40,074
Ei bine, cred că Jayden
chiar mi-ar placea asa ceva.

194
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
Îi plac tot felul de prostii ciudate.

195
00:11:42,118 --> 00:11:42,785
O să-l iau.

196
00:11:42,994 --> 00:11:45,580
Ei bine, șeful meu a spus să-mi placă,

197
00:11:45,788 --> 00:11:48,583
niciodată, niciodată, niciodată, niciodată să vinzi Hoagie.

198
00:11:48,791 --> 00:11:53,379
El spune că puterile lui
sunt prea grozave și e prea periculos.

199
00:11:53,588 --> 00:11:56,591
Și, de exemplu, omul nu este pregătit
pentru ca aceste forţe să fie dezlănţuite

200
00:11:56,799 --> 00:11:59,844
asupra lumii și bla,
bla, bla, bla.

201
00:12:00,261 --> 00:12:05,975
Dar dacă ar fi să pierzi,
ca 200 de dolari din portofel,

202
00:12:06,184 --> 00:12:09,854
ca, la acest etaj,
Mi-ar plăcea să trebuiască să plec

203
00:12:10,063 --> 00:12:13,066
ia un rahat uriaș.

204
00:12:14,567 --> 00:12:16,110
[se apropie de pași]

205
00:12:16,319 --> 00:12:17,319
[bucăitură puternică]

206
00:12:18,696 --> 00:12:21,699
[muzică sinistră]

207
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
[muzică zgomotătoare]
[copii care sărbătoresc]

208
00:12:32,293 --> 00:12:35,296
[bucăt de confeti]

209
00:12:42,679 --> 00:12:45,682
[Văzboi înăbușit]

210
00:12:59,070 --> 00:13:00,571
[curgând gunoiul]

211
00:13:02,115 --> 00:13:02,865
[splat]

212
00:13:03,074 --> 00:13:04,617
[clic pe joystick]

213
00:13:04,826 --> 00:13:06,744
[audio joc înfundat]

214
00:13:07,203 --> 00:13:09,330
[Naratorul jocului] Iată următoarea ta victimă.

215
00:13:09,539 --> 00:13:11,930
- [narator joc] Nu arătați milă.
- [npc] Naiba se întâmplă aici?

216
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
[Naratorul jocului] Acum, ucide-l.

217
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
Ce este acest loc?

218
00:13:17,964 --> 00:13:20,758
[naratorul jocului] Hahaha! Frumos ucidere!

219
00:13:21,009 --> 00:13:23,428
[clic pe joystick]

220
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
[narator joc] Da! 50 de puncte!

221
00:13:27,432 --> 00:13:28,141
Victorie!

222
00:13:28,349 --> 00:13:30,643
[ad] Acesta este visul americanului.

223
00:13:30,852 --> 00:13:33,646
Bună, sunt David Michael O'Malley,

224
00:13:33,855 --> 00:13:36,149
hai sa-ti arat
ce a lui David Michael O'Malley

225
00:13:36,357 --> 00:13:38,943
echipa imobiliara are in magazin.

226
00:13:39,152 --> 00:13:41,863
O să faci absolut
iubesc acest inventar.

227
00:13:42,905 --> 00:13:44,025
Sper că ai împachetat ceva în plus

228
00:13:44,157 --> 00:13:47,869
scutece, băieți și fete,
pentru că o să-ți scapi de pantaloni

229
00:13:48,077 --> 00:13:49,203
când vezi casa asta.

230
00:13:49,454 --> 00:13:51,998
Nu, mulțumesc David Michael O'Malley,
nicio vânzare.

231
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
[click] Am deja casa visurilor mele.

232
00:13:54,751 --> 00:13:56,294
[om] Nu-i așa, Jayden?

233
00:13:56,711 --> 00:13:57,711
Jayden.

234
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
Orice, tată.

235
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
[Bărbat] Bine, băiat,

236
00:14:00,590 --> 00:14:01,424
e timpul de culcare.

237
00:14:01,632 --> 00:14:03,760
[muzică de rău augur]
[paginile vechi de pergament se întorc]

238
00:14:03,968 --> 00:14:05,845
[gemete eterice]

239
00:14:07,180 --> 00:14:10,266
[gemete eterice]
[picură]

240
00:14:13,227 --> 00:14:16,314
[strângere umedă]

241
00:14:19,192 --> 00:14:22,278
[muzică de rău augur]

242
00:14:23,321 --> 00:14:25,114
[strângere umedă]

243
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
[gemetul fantomatic]

244
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
[squelch picurător]

245
00:14:35,583 --> 00:14:37,377
[gemetele se intensifică]

246
00:14:47,220 --> 00:14:49,013
[ușa scârțâie]

247
00:14:53,684 --> 00:14:56,687
[gemet eteric]

248
00:15:07,115 --> 00:15:08,825
[squelch penetrativ]
[om] Ungh!

249
00:15:09,033 --> 00:15:11,327
[mârâind]

250
00:15:12,870 --> 00:15:15,915
[pălmuire umedă și strângere]

251
00:15:16,624 --> 00:15:19,669
[muzica de rău augur se intensifică]

252
00:15:21,045 --> 00:15:23,339
[mârâind]

253
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
[mârâit demonic]

254
00:15:25,383 --> 00:15:27,677
[ejectare squishy explozivă]

255
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
[mârâit demon]

256
00:15:31,305 --> 00:15:32,305
[squish]

257
00:15:37,186 --> 00:15:39,480
[muzica se intensifică]

258
00:15:45,695 --> 00:15:47,780
[mârâit demon]

259
00:15:47,989 --> 00:15:50,450
[omul posedat] Bună dragă.

260
00:15:50,658 --> 00:15:51,284
Gaahh!

261
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
[femeie] Ahhh!

262
00:15:52,660 --> 00:15:53,244
[squelch]

263
00:15:53,453 --> 00:15:53,995
[femeie] Uf!

264
00:15:54,412 --> 00:15:55,412
[femeie] Ahhh!

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,793
[Uscător zumzăie]

266
00:16:01,794 --> 00:16:02,794
[clang de metal]

267
00:16:04,297 --> 00:16:05,377
[capacul se deșurubează și țâșnește]

268
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
[șucătură și stropire]

269
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
[Jayden] Tată?

270
00:16:11,471 --> 00:16:13,473
Ești aici afară?

271
00:16:13,764 --> 00:16:15,016
[gâlgâit]

272
00:16:18,519 --> 00:16:19,639
[Jayden] Ce faci?

273
00:16:21,898 --> 00:16:24,400
[omul posedat] Jayden, ești al meu.

274
00:16:24,609 --> 00:16:25,610
[Jayden] Tată! Nu!

275
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
[cotează]
[squelch]

276
00:16:27,361 --> 00:16:32,742
[capul zgomotând]

277
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
[Jayden fantomatică] Tată! Nu!

278
00:16:35,912 --> 00:16:40,708
[se suna alarma de dimineata]

279
00:16:40,917 --> 00:16:41,751
[om] Jayden?

280
00:16:41,959 --> 00:16:43,711
[Jayden fantomatică] Tati, e atât de întuneric.

281
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
Hei, Jayden.

282
00:16:45,880 --> 00:16:47,965
[bătăi ale inimii]

283
00:16:48,216 --> 00:16:49,926
[Jayden fantomatică] Sunt tati rece.

284
00:16:50,134 --> 00:16:51,636
mi-e atât de frig.

285
00:16:52,637 --> 00:16:54,805
[întepătură muzicală]
Nu!

286
00:16:55,139 --> 00:16:57,183
[Jayden fantomatică] Ajută-mă, tati.

287
00:16:58,601 --> 00:16:59,644
tati!

288
00:16:59,852 --> 00:17:00,937
De ce m-ai ucis, tati?

289
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
[muzică zgomotătoare]

290
00:17:02,605 --> 00:17:03,605
[bucăitură udă]

291
00:17:04,440 --> 00:17:04,690
[bucăitură]

292
00:17:04,899 --> 00:17:06,192
[blocare]

293
00:17:06,984 --> 00:17:08,069
[lanțuri zdrăngănind]

294
00:17:08,277 --> 00:17:09,570
[suierat cu abur]

295
00:17:10,404 --> 00:17:12,490
[trăgând și amestecând]

296
00:17:13,241 --> 00:17:14,534
[gemete fantomatice]

297
00:17:15,243 --> 00:17:16,323
[Zocăn de lanțuri]
[bucăitură surdă]

298
00:17:16,869 --> 00:17:17,954
[tump]

299
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
[săpat]

300
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
[zdrăngănit]

301
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
[racking]

302
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
[gemetele se intensifică]

303
00:17:41,519 --> 00:17:42,812
[muzica se intensifică]

304
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
Ahhh!

305
00:17:50,903 --> 00:17:52,697
Ahhhhhhh!

306
00:17:52,905 --> 00:17:54,031
[explozie]
[squelch cu carne]

307
00:17:54,282 --> 00:17:56,367
[muzică propulsivă]

308
00:17:56,701 --> 00:17:58,786
[strivire umedă]
[vânt năvalnic]

309
00:18:02,999 --> 00:18:04,375
[strângere]

310
00:18:04,584 --> 00:18:06,669
[bătăi ale inimii]

311
00:18:11,382 --> 00:18:13,467
[bătăi ale inimii]

312
00:18:18,472 --> 00:18:20,558
[stricere cu carne]

313
00:18:26,897 --> 00:18:28,566
[pompare înfundată]

314
00:18:30,318 --> 00:18:31,861
[bătăi ale inimii]

315
00:18:32,069 --> 00:18:33,446
[bulbocit]

316
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
[aburi șuierate]

317
00:18:35,406 --> 00:18:37,074
[pompare]

318
00:18:37,283 --> 00:18:38,826
[ruptură slăbită]
[respirație umedă]

319
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
[bulboare și pompare]

320
00:18:44,040 --> 00:18:45,541
[lichid care curge]

321
00:18:45,750 --> 00:18:47,835
[respirație ritmică]

322
00:18:52,381 --> 00:18:54,467
[muzica continuă]

323
00:19:00,056 --> 00:19:02,600
[pârâu bâjbâit]

324
00:19:12,234 --> 00:19:14,320
[ciripit păsări]

325
00:19:21,118 --> 00:19:23,204
[amestecare cutii]

326
00:19:25,665 --> 00:19:26,749
[copiii râd]

327
00:19:30,586 --> 00:19:31,796
[copii] E distractiv!

328
00:19:32,004 --> 00:19:32,755
[râsete]

329
00:19:32,963 --> 00:19:34,632
Oh, da.

330
00:19:42,556 --> 00:19:44,225
[ciripit de păsări]

331
00:19:51,315 --> 00:19:52,983
[apa care se toarna usor]

332
00:19:55,736 --> 00:19:56,362
[pisica miauna tare]

333
00:19:56,570 --> 00:19:57,697
Giorgio!

334
00:19:57,905 --> 00:20:00,157
M-ai tresărit, micuțule!

335
00:20:00,366 --> 00:20:01,450
Giorgio...

336
00:20:01,659 --> 00:20:02,243
[pisica șuierând]

337
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
[muzică de rău augur]

338
00:20:07,623 --> 00:20:08,623
Da!

339
00:20:08,749 --> 00:20:09,749
Isus Hristos,

340
00:20:09,917 --> 00:20:11,794
naibii de copii
mi-a speriat rahatul.

341
00:20:12,002 --> 00:20:14,255
Bună, tată.

342
00:20:14,714 --> 00:20:17,425
Vă iubesc atât de mult, copii frumoși.

343
00:20:17,633 --> 00:20:18,634
Tu ești totul pentru mine.

344
00:20:28,185 --> 00:20:31,188
[copiii chicotesc]

345
00:20:31,814 --> 00:20:33,079
[om] Domnule O'Malley, ești tu?

346
00:20:33,149 --> 00:20:34,163
Mă auzi măcar, frate?

347
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
Știi că nu mă repet.

348
00:20:36,193 --> 00:20:37,193
[Duncan] Te aud acum.

349
00:20:37,278 --> 00:20:39,210
Am aceste noi Raycon,
și sunt cam complicate.

350
00:20:39,280 --> 00:20:43,993
Raycons este un rahat de măgar,
Rayconi sug stele de măgar.

351
00:20:44,702 --> 00:20:46,537
Nimeni din echipa mea nu le folosește.

352
00:20:46,746 --> 00:20:48,344
[Duncan] Da, domnule. Sunt naibii, recunosc.

353
00:20:48,414 --> 00:20:48,831
Ei sut.

354
00:20:49,039 --> 00:20:51,292
Asta e una dintre greșeli
pe care a făcut-o Linda.

355
00:20:51,500 --> 00:20:52,168
[Duncan] Afirmativ.

356
00:20:52,376 --> 00:20:55,171
<i>Sigur, șeful,
O să-mi fac lucrurile astea cât de curând.</i>

357
00:20:55,379 --> 00:20:58,382
Capul ăsta e foarte bun
naiba în boonies.

358
00:20:58,591 --> 00:20:59,980
[Duncan]
Asta e demolarea de pe Blackwell Street?

359
00:21:00,050 --> 00:21:03,387
nu. Un tocilar cu gâtul creionului
pe nume Brendan Bean.

360
00:21:03,596 --> 00:21:04,221
[Duncan] Numele ăsta e nasol.

361
00:21:04,472 --> 00:21:05,778
[O'Malley] Știu că numele e nasol.

362
00:21:05,848 --> 00:21:07,349
S-a mutat acum trei săptămâni.

363
00:21:07,558 --> 00:21:09,894
Am cam întârziat
aducându-și familia de rahat

364
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
bun venit în cartier
bundt tort.

365
00:21:12,605 --> 00:21:13,773
Sper să nu fie prea uscat.

366
00:21:13,981 --> 00:21:15,733
[Duncan] La naiba, da, omule. Tu conduci.

367
00:21:16,066 --> 00:21:17,066
[copiii râd]

368
00:21:17,276 --> 00:21:18,276
[fata] Hei, așteaptă!

369
00:21:18,569 --> 00:21:19,653
[copii] Uau!

370
00:21:22,490 --> 00:21:23,574
[băiat] Un topor!

371
00:21:23,783 --> 00:21:25,242
Da! Da! Da! Ia-l Aiden!

372
00:21:26,160 --> 00:21:26,619
[punctul metalic]

373
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
[fata] Da!

374
00:21:28,579 --> 00:21:29,830
Rupe-o!

375
00:21:30,206 --> 00:21:30,790
[aschii de lemn]

376
00:21:30,998 --> 00:21:31,707
[capac care scârțâie]
[strângere]

377
00:21:31,916 --> 00:21:33,209
[copii] Ewww!

378
00:21:33,417 --> 00:21:35,544
[Aiden] Arată ca o omletă cu untură!

379
00:21:35,753 --> 00:21:37,922
[fata] Arată ca un sandviș cu vomita!

380
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
[gemet eteric]

381
00:21:40,591 --> 00:21:41,759
[anvelope pe asfalt]

382
00:21:46,722 --> 00:21:49,600
Tortul nenorocit este cel mai mic
Aș putea face pentru bietul prost.

383
00:21:49,809 --> 00:21:50,267
[Duncan] Da!

384
00:21:50,518 --> 00:21:52,783
[O'Malley] Nici măcar nu știe
s-a mutat în casa de stropi.

385
00:21:52,853 --> 00:21:55,815
L-a făcut să creadă că a primit ideea
a secolului. Psihicul!

386
00:21:56,023 --> 00:21:56,816
[Duncan] Oh, mai repede.

387
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
L-ai înșelat pe acest ratat
cu casa crimei?

388
00:21:59,235 --> 00:22:01,821
[O'Malley] Ultimul proprietar direct
și-a ucis întreaga familie.

389
00:22:02,029 --> 00:22:04,031
Polițiștii au găsit capul copilului său
pe un platou de argint.

390
00:22:04,240 --> 00:22:05,699
[Duncan] Omule, e grozav!

391
00:22:05,908 --> 00:22:07,785
Am auzit că și-a omorât soția și la rahat.

392
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
A tăiat-o toată!

393
00:22:09,370 --> 00:22:10,663
Și-a tăiat soția,

394
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
și-a tocat copilul,

395
00:22:11,997 --> 00:22:13,499
și-a explodat propriul creier.

396
00:22:13,707 --> 00:22:14,208
E minunat.

397
00:22:14,416 --> 00:22:16,293
Nu fi atât de nenorocit de cavaler!

398
00:22:16,544 --> 00:22:17,584
[Duncan] Îmi pare foarte rău.

399
00:22:17,670 --> 00:22:20,311
Nu-mi pasă de un şobolan
ce spui la timpul tău!

400
00:22:20,381 --> 00:22:22,438
- [Duncan] Da, șefule...
- [O'Malley] Dar dacă ești în echipa mea,

401
00:22:22,508 --> 00:22:23,564
mai bine ai un pic de respect.

402
00:22:23,634 --> 00:22:25,024
- [Duncan] Da.
- [O'Malley] Respect pentru mine.

403
00:22:25,094 --> 00:22:25,553
[Duncan] Da.

404
00:22:25,761 --> 00:22:27,888
[O'Malley]
Și respect pentru cadavre și alte lucruri.

405
00:22:28,097 --> 00:22:29,515
[Duncan] O voi face. Desigur.

406
00:22:29,723 --> 00:22:32,101
- Linda a spus aceleași prostii, omule.
- [Duncan] Îmi pare rău.

407
00:22:32,309 --> 00:22:34,200
- Mai bine ai grijă la atitudinea ta.
- [Duncan] Voi...

408
00:22:34,270 --> 00:22:35,326
- Bine frate.
- [Duncan] Da, şefule.

409
00:22:35,396 --> 00:22:36,730
E timpul să-mi fac magia.

410
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
Trebuie să sug ultima pula a zilei.

411
00:22:39,066 --> 00:22:40,206
[Duncan] Mai târziu, domnule O'Malley,

412
00:22:40,276 --> 00:22:41,665
când te întorci
Am toate lucrurile tale pe care tu...

413
00:22:41,735 --> 00:22:42,735
[telefonul se stinge]

414
00:22:44,154 --> 00:22:45,573
[Aiden] Ce este asta!?

415
00:22:45,781 --> 00:22:46,866
Ewww!

416
00:22:47,283 --> 00:22:47,825
[geme de dezgust]

417
00:22:48,033 --> 00:22:49,952
[Aiden] Hei, verifică.

418
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
[strecurare]
[squelch carnos]

419
00:22:51,537 --> 00:22:52,705
[Aiden] Uită-te!

420
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
[strângere lipicioasă]

421
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
Cool.

422
00:22:56,250 --> 00:22:56,834
[păși]

423
00:22:57,042 --> 00:22:57,334
Ewww!

424
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
- Pârtul ăla miroase!
- [Aiden] Grozav!

425
00:23:01,297 --> 00:23:02,297
[bucăt de capac]

426
00:23:02,423 --> 00:23:03,423
[bund scârțâit]

427
00:23:07,303 --> 00:23:08,303
[închiderea ușii]

428
00:23:08,387 --> 00:23:09,179
[ușa se trântește]
[brațe de alarmă auto]

429
00:23:09,388 --> 00:23:11,849
Dle O'Malley, ce surpriză plăcută.

430
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
Este întotdeauna o plăcere, Brendan.

431
00:23:13,601 --> 00:23:14,643
Bun venit în casa mea.

432
00:23:14,852 --> 00:23:15,644
Casa mea.

433
00:23:15,853 --> 00:23:19,023
te-am adus
această prăjitură bundt proaspăt coaptă.

434
00:23:19,273 --> 00:23:20,273
Mmmmmm.

435
00:23:20,608 --> 00:23:22,151
Arata si miroase divin.

436
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
Un pachet pentru fasole.

437
00:23:23,944 --> 00:23:25,154
Divinitate absolută.

438
00:23:25,362 --> 00:23:30,034
[copiii râd]
[cântare latină de rău augur]

439
00:23:30,242 --> 00:23:30,868
După cum puteți vedea,

440
00:23:31,076 --> 00:23:34,204
April și cu mine am lucrat din greu
rezolvarea lucrurilor.

441
00:23:34,413 --> 00:23:36,999
Încă nu-mi vine să cred locul ăsta, David.

442
00:23:37,207 --> 00:23:39,293
Pot să-ți spun David?
[făcând clic pe butoanele telefonului]

443
00:23:39,501 --> 00:23:43,213
Curtea asta, pomii rodiți,
fructificat pe deplin.

444
00:23:43,422 --> 00:23:46,425
Se umflă cu fructe.
Și totul la un preț uimitor.

445
00:23:46,967 --> 00:23:48,844
Mă gândesc, glumiți de mine?

446
00:23:49,053 --> 00:23:51,055
Glumești de mine?

447
00:23:51,263 --> 00:23:52,890
Cum ar fi, care este captura?

448
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
Dar nu există nicio captură.

449
00:23:55,309 --> 00:23:57,227
Asta e prinderea. Nu există nicio captură.

450
00:23:57,436 --> 00:23:58,187
Totul este pe bune.

451
00:23:58,395 --> 00:23:59,563
Da, dragă?

452
00:23:59,772 --> 00:24:01,231
Da. Brendan.
[sunet la telefon]

453
00:24:01,440 --> 00:24:03,901
Da. Această casă este cu adevărat uimitoare.

454
00:24:04,109 --> 00:24:05,109
[sunet la telefon]

455
00:24:06,028 --> 00:24:06,779
[O'Malley] Uhhh, știi ce?

456
00:24:06,987 --> 00:24:07,655
Trebuie să decol.

457
00:24:07,863 --> 00:24:11,617
Vă recomand să asociați acel bundt
cu un Zinfandel rece.

458
00:24:12,242 --> 00:24:13,722
Ar trebui să faci asta pe noua ta terasă.

459
00:24:13,827 --> 00:24:15,704
David, îmi place curtea aceea.

460
00:24:15,913 --> 00:24:18,207
Acum, dacă mă scuzați.

461
00:24:18,415 --> 00:24:19,458
[pași pe pietriș]

462
00:24:21,085 --> 00:24:22,907
[Brendan]
April și copiii pleacă...

463
00:24:22,977 --> 00:24:24,297
...de weekend pentru mama ei.

464
00:24:24,421 --> 00:24:28,092
Ea chiar vrea să fac eu
acea magazie pentru femei pe deplin locuibilă.

465
00:24:28,300 --> 00:24:31,053
Până se întoarce ea
de la mama ei.

466
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
Nicio sarcină ușoară.
[motorul camionului pornește]

467
00:24:32,930 --> 00:24:35,224
[copiii râd]
[cântare latină de rău augur]

468
00:24:35,432 --> 00:24:36,183
[lovitură puternică]

469
00:24:36,392 --> 00:24:39,186
[alt țipăt lumesc atenuat]

470
00:24:40,396 --> 00:24:41,146
[bucăitură puternică]
[squelch umed]

471
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
[copii] Uau! Haideti!

472
00:24:45,192 --> 00:24:45,567
[slam]

473
00:24:45,776 --> 00:24:46,360
[ruie motorul]

474
00:24:46,568 --> 00:24:46,944
Oh, da.

475
00:24:47,152 --> 00:24:49,113
Datoria cheamă, datoria cheamă.

476
00:24:49,780 --> 00:24:51,448
[copiii rad]

477
00:24:51,699 --> 00:24:52,408
[Screeth cauciucuri]

478
00:24:52,616 --> 00:24:53,200
[copiii șuieră]

479
00:24:53,409 --> 00:24:54,702
Al naibii de copii nebuni.

480
00:24:54,910 --> 00:24:56,704
Pleacă naibii de aici!
[copiii chicotesc]

481
00:24:56,912 --> 00:24:58,414
La dracu de germeni de fasole.

482
00:24:58,622 --> 00:25:01,542
Vaya con dios, amigo.

483
00:25:02,084 --> 00:25:03,084
[camionul țipă departe]

484
00:25:05,963 --> 00:25:07,339
[înjunghiere de sintetizat de rău augur]

485
00:25:14,013 --> 00:25:17,224
[tinduire intimidantă de chitară]

486
00:25:17,433 --> 00:25:18,892
[stropi de urină pe pământ]

487
00:25:36,952 --> 00:25:38,245
[pasi pe pietris]

488
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
[motor pornește]

489
00:25:47,713 --> 00:25:48,713
[ușa se trântește]

490
00:25:49,840 --> 00:25:51,258
[ruie motorul]
[anvelopele scuipă pietriș]

491
00:25:56,388 --> 00:25:57,765
[Hârtii se amestecă]

492
00:26:02,311 --> 00:26:04,271
Câștigați mulți bani cu dvs

493
00:26:04,480 --> 00:26:05,898
afaceri aici, domnule?

494
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
[om] Am trei
din magazinele mele de acum.

495
00:26:08,192 --> 00:26:09,985
Am un Benny's Desert Fast Rip aici,

496
00:26:10,194 --> 00:26:12,780
unul în Indio,
și încă unul în Hesperia.

497
00:26:12,988 --> 00:26:15,032
Lucrăm la obținerea altor câteva
de pe pământ.

498
00:26:16,116 --> 00:26:17,451
Toate sunt foarte profitabile.

499
00:26:17,659 --> 00:26:19,787
Te voi face să știi,
pentru informarea dumneavoastră.

500
00:26:19,995 --> 00:26:22,998
[om] Înainte să vii tu
Recrutam podele la KFC

501
00:26:23,207 --> 00:26:24,416
pentru zece dolari pe oră.

502
00:26:24,625 --> 00:26:26,418
Chiar mi-ai salvat fundul.

503
00:26:26,627 --> 00:26:29,254
Am văzut că ai potențial, Spragg.

504
00:26:29,463 --> 00:26:31,548
Ai avut înfățișarea unui om promis.

505
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
sunt ceva de...

506
00:26:33,634 --> 00:26:36,136
Alchimistul modern.

507
00:26:36,345 --> 00:26:40,516
Pot să iau excremente umane
ca tine si te modeleaza...

508
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
Într-un războinic.

509
00:26:43,018 --> 00:26:43,685
[Spragg] La naiba cu A.

510
00:26:43,894 --> 00:26:45,521
Ești o inspirație pentru bărbați.

511
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
Ești ca un tată pentru noi.

512
00:26:47,606 --> 00:26:47,856
La naiba!

513
00:26:48,065 --> 00:26:49,399
Ești fiul meu, Spragg.

514
00:26:49,608 --> 00:26:50,984
Sunteți toți fiii mei.

515
00:26:51,193 --> 00:26:54,154
V-am făcut fiii mei.

516
00:26:54,363 --> 00:26:56,490
Aveți copii adevărați, domnule Piazza?

517
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
Rugrats?

518
00:26:57,950 --> 00:26:59,785
Copii cu spermatozoizi? Odrasle?

519
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
Da. Ştii. Afirmativ.

520
00:27:01,620 --> 00:27:03,831
Sigur că da.

521
00:27:04,039 --> 00:27:06,375
Totuși, nu-mi place băiatul.

522
00:27:06,583 --> 00:27:09,169
[Spragg]
Ei bine, sunt o mână, știi,

523
00:27:09,378 --> 00:27:11,755
Ei au spus „doar așteptați până
încep să răspundă” și...

524
00:27:11,964 --> 00:27:13,841
Nu au greșit.

525
00:27:15,425 --> 00:27:18,095
Faza mea preferată este când sunt doar

526
00:27:18,303 --> 00:27:19,888
copii mici.

527
00:27:20,097 --> 00:27:24,184
Faza mea preferată a fost sperma
ieșind din penisul meu.

528
00:27:24,393 --> 00:27:26,562
Totul a fost la vale de acolo.

529
00:27:26,770 --> 00:27:28,772
Chiar ai carne de vită cu copilul ăsta,
nu-i asa?

530
00:27:28,981 --> 00:27:30,711
L-am dat afară pe băiat
de îndată ce m-a eșuat,

531
00:27:31,181 --> 00:27:32,609
ca un fart în vânt.

532
00:27:32,818 --> 00:27:34,236
[Spragg] Te-a eșuat?

533
00:27:34,444 --> 00:27:35,821
Cum e?

534
00:27:36,029 --> 00:27:38,490
Era un copil de 7 sau 8 ani.

535
00:27:38,699 --> 00:27:40,492
Deja o rădăcină a discordiei.

536
00:27:40,701 --> 00:27:42,619
Suntem în drum spre Sparks, Nevada.

537
00:27:42,870 --> 00:27:45,205
Aveam nevoie de benzină
și a trebuit să ia o tăietură.

538
00:27:45,414 --> 00:27:47,457
Ne-am oprit la un Terrible's,
Chevron.

539
00:27:47,666 --> 00:27:50,805
Ne-am golit vezica urinară
în toaletă una lângă alta,

540
00:27:50,885 --> 00:27:53,706
și niște gumă de mestecat aruncată
în pisoar

541
00:27:53,776 --> 00:27:55,307
a atras privirea băiatului.

542
00:27:56,175 --> 00:27:58,802
A ridicat chestia aia
și a început să-l mestece.

543
00:27:59,011 --> 00:28:00,179
Guma de urinare?

544
00:28:00,387 --> 00:28:05,350
Mestecat, aruncat,
gumă de toaletă contaminată cu urină Spragg!

545
00:28:05,559 --> 00:28:06,185
Doamne la naiba.

546
00:28:06,393 --> 00:28:09,521
În acel moment am știut,
Am terminat cu băiatul.

547
00:28:10,772 --> 00:28:13,483
M-am întors,
l-a adus înapoi la mama lui.

548
00:28:13,692 --> 00:28:16,153
Nu i-am văzut pe niciunul dintre ei
din acea zi.

549
00:28:16,361 --> 00:28:18,322
Presupun că aș fi făcut la fel.

550
00:28:18,530 --> 00:28:20,449
Aș fi făcut același lucru, șefule.

551
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
Acum am propria mea familie.

552
00:28:22,743 --> 00:28:24,870
- Da.
- [om] O familie de războinici.

553
00:28:25,078 --> 00:28:25,579
[Spragg] Războinici.

554
00:28:25,787 --> 00:28:27,787
[om] Și al acestei țări
ultima şansă de mântuire.

555
00:28:27,873 --> 00:28:30,125
Și cu magnificul
metamorfoza homunculului meu

556
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
ajung la o concluzie...

557
00:28:32,544 --> 00:28:36,215
Victoria totală este la orizont.

558
00:28:38,508 --> 00:28:40,802
[muzica se intensifică]

559
00:28:41,011 --> 00:28:42,596
[turările camionului]

560
00:28:52,731 --> 00:28:53,731
[plop ușor]

561
00:28:56,485 --> 00:28:58,237
[ușă de garaj zgârie]

562
00:29:02,532 --> 00:29:03,532
[cântecul păsărilor]

563
00:29:04,284 --> 00:29:06,083
[Aiden]
Mamă, îmi place, chiar trebuie să iau un whizzy!

564
00:29:06,153 --> 00:29:07,907
[fata] Am luat un hamburger la micul dejun...

565
00:29:07,977 --> 00:29:09,248
[Aiden] Starlynn! Shhh!

566
00:29:09,456 --> 00:29:12,007
Ei bine, dragă, voi...
Voi avea acea magazie...

567
00:29:12,077 --> 00:29:14,344
... biciuit în formă
până te întorci.

568
00:29:14,711 --> 00:29:16,213
Pleci din casa...

569
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
Te vei întoarce la o casă.

570
00:29:18,674 --> 00:29:20,717
Nu munci prea mult, Brendan.

571
00:29:20,968 --> 00:29:22,135
În regulă.

572
00:29:22,344 --> 00:29:24,471
Tu și copiii vă distrați bine
la mama ta.

573
00:29:24,680 --> 00:29:25,472
[Începe tu] La revedere tati!

574
00:29:25,681 --> 00:29:26,765
Ne vedem când ajungi acasă.

575
00:29:27,516 --> 00:29:29,977
[copii] Pa tată, te iubesc!

576
00:29:31,061 --> 00:29:32,854
Distrati-va baieti.
[claxonul mașinii claxonează]

577
00:29:33,647 --> 00:29:35,524
[copii gemând ciudat]

578
00:29:38,318 --> 00:29:39,987
[muzică de rău augur]

579
00:29:40,195 --> 00:29:43,031
[Brendan] Ce naiba
se întâmplă cu duba familiei mele?

580
00:29:45,117 --> 00:29:46,201
[suierat de abur]

581
00:29:46,410 --> 00:29:48,537
Oh, nu. Fum.

582
00:29:48,745 --> 00:29:52,165
Ultima dată când am verificat,
nu este un semn bun.

583
00:29:52,499 --> 00:29:53,792
[suierat de abur]

584
00:29:55,711 --> 00:29:57,004
[bulboiind și gâlgâit]

585
00:29:59,256 --> 00:30:01,383
Uau!

586
00:30:02,884 --> 00:30:03,969
[squelch cu carne]

587
00:30:04,177 --> 00:30:06,096
esti cu adevarat?

588
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
Doamne, asta e atât de ciudat.

589
00:30:08,515 --> 00:30:09,808
[ușit fantomatic]

590
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
[sâsâit de abur eteric]

591
00:30:16,982 --> 00:30:18,275
[bucat ritmic]

592
00:30:20,027 --> 00:30:22,487
[squishing și squelching]

593
00:30:22,696 --> 00:30:25,657
[mârâit demonic]
[foșnet ritmic]

594
00:30:25,866 --> 00:30:28,827
[squelch de încălcare a sacului]

595
00:30:30,746 --> 00:30:33,707
[cântare latină de rău augur]

596
00:30:34,374 --> 00:30:35,375
Doamne.

597
00:30:35,584 --> 00:30:38,628
[creatura care geme]
[Squishy ou spargerea]

598
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
[Brendan] Ce dracu?

599
00:30:40,797 --> 00:30:43,091
[creatura care geme]

600
00:30:43,759 --> 00:30:44,593
ce esti?

601
00:30:44,801 --> 00:30:46,803
Păsat! Păsat!

602
00:30:47,054 --> 00:30:48,597
Nu pot să cred asta.

603
00:30:48,805 --> 00:30:50,807
- Poți vorbi?
- [creatura] Hoag! Păsat!

604
00:30:51,016 --> 00:30:53,310
prost!? Doamne, a zis prost!

605
00:30:53,518 --> 00:30:54,561
Hoag, acesta este numele tău?

606
00:30:54,770 --> 00:30:56,188
Numele tău este hoag?

607
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
Nu!

608
00:30:57,606 --> 00:30:59,524
Hoagie.

609
00:31:00,275 --> 00:31:01,610
Hoagie.

610
00:31:02,694 --> 00:31:04,321
Bună, Hoagie.

611
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
Eu sunt Brendan.

612
00:31:05,614 --> 00:31:06,740
Brendan Bean.

613
00:31:06,948 --> 00:31:08,533
nu stiu ce esti,

614
00:31:08,742 --> 00:31:11,686
Nu știu de unde ai venit,
dar Hoagie,

615
00:31:11,756 --> 00:31:14,998
esti aproape cel mai ciudat
lucru mic pe care l-am văzut vreodată.

616
00:31:15,207 --> 00:31:17,834
Haide, hai să te ducem într-un loc sigur.

617
00:31:18,210 --> 00:31:19,795
Brendan.

618
00:31:21,004 --> 00:31:22,714
[Hoagie] Brendan!

619
00:31:22,923 --> 00:31:27,969
[femeie] Bună, așa scrie aici
că aceste plăcinte au probiotice,

620
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
și sunt pline cu super-alimente,

621
00:31:30,138 --> 00:31:33,600
Dar privind ingredientele,
Doar că nu văd cum este posibil asta.

622
00:31:33,809 --> 00:31:38,605
Deci, probioticele sunt de fapt, ca,
nu le poți vedea cu adevărat în mâncare,

623
00:31:38,814 --> 00:31:41,691
dar ei sunt acolo și ei,
cum ar fi, vindeca o mulțime de boli,

624
00:31:41,900 --> 00:31:45,153
și super-alimentele sunt ca,
nu e nimic, nu le place,

625
00:31:45,362 --> 00:31:46,571
Arata super orice,

626
00:31:46,780 --> 00:31:49,825
Dar... sunt plini de sănătate.

627
00:31:50,033 --> 00:31:51,033
[femeie] Uh huh.

628
00:31:51,159 --> 00:31:53,870
Ei bine, doar se pare
o plăcintă obișnuită.

629
00:31:54,121 --> 00:31:56,748
De fapt, arată foarte rău pentru tine.

630
00:31:56,957 --> 00:32:00,085
Ca, literalmente spune carne de vită măcinată.

631
00:32:00,710 --> 00:32:03,755
Cuburi de vita si... chiftelute

632
00:32:03,964 --> 00:32:06,758
toate separat,
ceea ce nici nu are sens.

633
00:32:06,967 --> 00:32:10,554
Și ce este, produs din carne stropită?

634
00:32:10,762 --> 00:32:14,516
Deci, de fapt, este ca,
plin de ashwagandha

635
00:32:15,809 --> 00:32:19,438
praf de ceai verde și, de exemplu, qigong

636
00:32:19,646 --> 00:32:25,318
și ciuperci Reiki și lingen
și fructe de pădure și alte lucruri.

637
00:32:25,652 --> 00:32:29,573
[anvelope pe pietriș]
[muzică amenințătoare]

638
00:32:35,245 --> 00:32:36,245
[ușa se trântește]

639
00:32:38,248 --> 00:32:39,291
[șurubul pus pe armă de foc]

640
00:32:46,965 --> 00:32:48,008
[pasi grabiti]

641
00:32:59,561 --> 00:33:00,604
[ușa cuștii scârțâie]

642
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
[squish gooey]

643
00:33:13,033 --> 00:33:14,075
Nenorociţilor!

644
00:33:14,284 --> 00:33:16,286
Pleacă!

645
00:33:17,162 --> 00:33:18,330
[client de sex masculin își drese glasul]

646
00:33:19,498 --> 00:33:20,540
[soneria de ieșire sună]

647
00:33:22,709 --> 00:33:24,127
[maturat]

648
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Bună, Benny.

649
00:33:29,049 --> 00:33:32,093
Bună, curul meu, vibrator cu creier de fasole.

650
00:33:33,512 --> 00:33:35,096
Uite, Benny, ajut asta

651
00:33:35,305 --> 00:33:39,184
client foarte curios,
și pur și simplu nu e un moment bun.

652
00:33:39,392 --> 00:33:41,603
Ascultă, tare, nenorocit de cap de oaie.

653
00:33:41,811 --> 00:33:44,356
Unde este zigotul meu homunculus?

654
00:33:44,564 --> 00:33:47,567
De ce este cușca mea Hoagie goală!?

655
00:33:47,984 --> 00:33:48,610
Stai, ce?

656
00:33:48,818 --> 00:33:50,779
Ce sa întâmplat cu Hoagie? Oh, al meu...

657
00:33:50,987 --> 00:33:51,738
Nu pot să cred.

658
00:33:51,947 --> 00:33:54,115
Unde a... unde s-a dus?

659
00:33:54,324 --> 00:33:55,951
E ca ciudat.

660
00:33:56,159 --> 00:33:59,246
Ai IQ-ul
a unui bar de salate, doamnă.

661
00:33:59,454 --> 00:34:00,163
Și tu.

662
00:34:00,372 --> 00:34:03,291
Brunt! Ce naiba faci toată ziua?

663
00:34:03,500 --> 00:34:06,253
Bucătăria miroase a King Kong
a făcut o groapă de gunoi acolo!

664
00:34:06,461 --> 00:34:10,131
Tot acest loc
are miros de fart de câine și...

665
00:34:10,340 --> 00:34:11,341
Pipi de sparanghel.

666
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
Ce naiba plătesc
voi şacali pentru?

667
00:34:13,718 --> 00:34:14,302
Păși de câine.

668
00:34:14,511 --> 00:34:15,511
[Benny] Pâr de câine?

669
00:34:16,388 --> 00:34:17,472
Așa e, piși de câine.

670
00:34:17,681 --> 00:34:19,683
Ar trebui să ai naiba ta
creierele numărate.

671
00:34:19,891 --> 00:34:23,228
Tot ce faci este să pândești acolo în spate
cu mătura aceea ca niște mușchi spaniol

672
00:34:23,520 --> 00:34:24,145
Păși de câine.

673
00:34:24,354 --> 00:34:26,481
[Benny] Întoarce-te la muncă,
tu flip pin dipshit.

674
00:34:26,690 --> 00:34:28,607
Unde este oul?
Vorbește, prostule,

675
00:34:28,677 --> 00:34:30,569
înainte să scot
nenorocitele tale de mingi pentru tine.

676
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
Cine este acest psihopat?

677
00:34:32,654 --> 00:34:33,947
[Benny] E timpul tău în curând,

678
00:34:34,155 --> 00:34:36,950
Și dacă te draci cu mine
timpul tău va fi acum.

679
00:34:37,158 --> 00:34:41,204
[Spragg] Hei Benny, acesta este Spragg.
Am asigurat locația.

680
00:34:41,580 --> 00:34:42,664
Vorbește, Trisha...

681
00:34:42,872 --> 00:34:44,262
Cineva trebuie să fi furat-o.

682
00:34:44,332 --> 00:34:47,335
Și asta chiar, chiar nasol.

683
00:34:47,794 --> 00:34:50,255
Ți-am spus în mod explicit să nu faci niciodată,
vinde vreodată.

684
00:34:50,463 --> 00:34:53,842
Ți-am spus că puterile lui sunt prea mari
și că este prea periculos,

685
00:34:54,050 --> 00:34:55,809
Și omul acela nu este pregătit
pentru aceste forte...

686
00:34:55,879 --> 00:34:57,387
... să fie dezlănțuite asupra lumii.

687
00:34:57,804 --> 00:35:01,558
Îți dai seama că prin
prostia și lăcomia ta puerilă,

688
00:35:01,766 --> 00:35:04,644
ai compromis misiunea
a oamenilor făgăduiți,

689
00:35:04,853 --> 00:35:08,732
și asta mi-a pus destinul ca conducător
a acestei națiuni în pericol.

690
00:35:08,940 --> 00:35:10,692
Acum pleacă naibii din ochi!

691
00:35:10,900 --> 00:35:12,444
Voi doi plecați naibii de aici!

692
00:35:13,778 --> 00:35:15,822
Homunculul tău.

693
00:35:16,031 --> 00:35:18,199
Nu e în cușcă.

694
00:35:18,408 --> 00:35:20,744
Trebuie să adun niște informații
modul de modă veche.

695
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
[Spragg] Hoagie, a dispărut.

696
00:35:23,038 --> 00:35:25,832
Trebuie să-i întreb pe cei vechi.

697
00:35:26,041 --> 00:35:28,001
[suntete de chitară amenințătoare]

698
00:35:28,209 --> 00:35:29,753
Ating sursa.

699
00:35:29,961 --> 00:35:32,881
[Hoagie geme]
[pulverizare cu apă]

700
00:35:33,089 --> 00:35:35,467
Frig! Rece!

701
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
Rece. Da, pun pariu că ești rece.

702
00:35:39,429 --> 00:35:41,264
Hai să te încălzim, amice.

703
00:35:41,473 --> 00:35:43,516
[Hoagie scâncind]

704
00:35:46,561 --> 00:35:49,648
Doamne, sigur ești ceva.

705
00:35:51,733 --> 00:35:53,693
Hei, cool!

706
00:35:56,529 --> 00:35:58,365
[Brendan] Poți să faci tot ce pot face eu.

707
00:35:58,573 --> 00:36:00,784
Ești destul de deștept prietene.

708
00:36:00,992 --> 00:36:03,078
Așteptați până în aprilie și copiii
ia o încărcătură de tine.

709
00:36:03,286 --> 00:36:05,205
Își vor rahat Drenurile!

710
00:36:05,413 --> 00:36:06,873
- Aprilie.
- O, nu!

711
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
Aprilie.

712
00:36:08,833 --> 00:36:10,377
Ce este, Brendan?

713
00:36:10,585 --> 00:36:13,630
I-am promis lui aprilie
Aș termina noua ei magazie.

714
00:36:13,838 --> 00:36:14,838
Tocmai am avut o ceartă

715
00:36:14,923 --> 00:36:18,593
despre cum nu o duc niciodată
cu treburile mele în jurul casei noi.

716
00:36:18,802 --> 00:36:20,136
Aruncă o privire la acest loc.

717
00:36:20,345 --> 00:36:22,055
Ți se pare asta ca o magazie?

718
00:36:22,263 --> 00:36:22,889
[Hoagie] Magazin.

719
00:36:23,098 --> 00:36:24,724
Mai mult ca o magazie pentru curcani.

720
00:36:24,933 --> 00:36:26,851
Cu toată entuziasmul de a te găsi,

721
00:36:27,060 --> 00:36:28,937
Pur și simplu am uitat complet.

722
00:36:29,145 --> 00:36:31,314
[Hoagie scandând ciudat]
[muzică mistică]

723
00:36:31,523 --> 00:36:34,150
Brendan, chiar ai renunțat
mingea pe acesta.

724
00:36:34,359 --> 00:36:35,151
[Hoagie scandând ciudat]

725
00:36:35,402 --> 00:36:39,114
[Brendan] Oh, am spulberat patul de data asta.
Mierea va fi supărată.

726
00:36:39,864 --> 00:36:42,867
O, Brendan,
chiar te-ai făcut de data asta.

727
00:36:43,743 --> 00:36:45,787
Hoagie, ce faci?

728
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
[stropi magice]

729
00:36:48,707 --> 00:36:50,125
[Hoagie scandând]

730
00:36:50,333 --> 00:36:52,168
[Hoagie scandând]
[zori supranaturale]

731
00:36:52,419 --> 00:36:54,295
[explozii mistificatoare]

732
00:36:54,963 --> 00:36:55,755
[Brandon] Doamne,

733
00:36:55,964 --> 00:36:57,173
uite toate chestiile astea!

734
00:36:57,382 --> 00:36:59,050
Uită-te la toate aceste lucruri grozave!

735
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
[Hoagie] Se adună fasole aici.

736
00:37:03,263 --> 00:37:07,267
[Brendan] Hoagie, acest loc
arata al naibii de minunat!

737
00:37:07,767 --> 00:37:09,352
Aprilie o să-i placă.

738
00:37:09,561 --> 00:37:11,271
O să se facă rahat când o va vedea.

739
00:37:11,479 --> 00:37:12,689
[Hoagie mormăind]

740
00:37:12,897 --> 00:37:15,233
[păși magic]
[praf de zână coborând]

741
00:37:15,984 --> 00:37:17,444
[whoosh extra-dimensional]

742
00:37:17,652 --> 00:37:19,904
[pizza învârtită]
[zâmbet electric]

743
00:37:20,113 --> 00:37:21,823
[Brendan] Uau! Asta e pizza!?

744
00:37:23,366 --> 00:37:25,368
[shuitul se intensifica]

745
00:37:25,577 --> 00:37:27,078
[zgomote metalice]

746
00:37:27,287 --> 00:37:29,080
[suierat cu abur]

747
00:37:30,331 --> 00:37:31,332
[squish]

748
00:37:31,541 --> 00:37:35,420
- [Brendan] Pizza!?
- [Hoagie] Mai mult! Mai multă mâncare!

749
00:37:35,628 --> 00:37:36,755
[Brendan] Mai multă mâncare!?

750
00:37:36,963 --> 00:37:38,882
Houston, avem contact!

751
00:37:39,090 --> 00:37:40,300
Îi place mâncarea, oameni buni!

752
00:37:40,508 --> 00:37:41,508
[Hoagie] Foooooo...

753
00:37:42,594 --> 00:37:45,597
[muzică de rău augur]

754
00:37:53,688 --> 00:37:55,106
Urmăriți perimetrul.

755
00:37:55,315 --> 00:37:57,358
Ai mei șase.

756
00:38:05,241 --> 00:38:06,951
[mușcătură crocantă]

757
00:38:08,703 --> 00:38:10,079
[scuipat grosolan]

758
00:38:10,622 --> 00:38:12,040
[Spragg] Domnule Piazza!

759
00:38:12,248 --> 00:38:12,957
Mărul acesta,

760
00:38:13,166 --> 00:38:14,793
Mărul ăsta e un rahat de măgar,

761
00:38:15,001 --> 00:38:17,337
și suge năpuci de măgar, domnule!

762
00:38:21,508 --> 00:38:24,219
[Spragg] Ai nevoie de... Ești bun acolo?

763
00:38:24,803 --> 00:38:27,055
[chitara de rău augur]

764
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
Urăsc partea asta.

765
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
E timpul să-l ungem pe Benny.
[squirt]

766
00:38:53,581 --> 00:38:55,124
Aceasta este ziua jocului.

767
00:38:55,333 --> 00:38:57,043
Acesta este motivul pentru care ne antrenăm.

768
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
Acesta este motivul pentru care ne antrenăm.

769
00:39:00,547 --> 00:39:02,715
Oh da!

770
00:39:03,716 --> 00:39:06,594
De aceea ne antrenăm! Acesta este motivul pentru care.

771
00:39:06,803 --> 00:39:07,387
Ohhhhh

772
00:39:07,595 --> 00:39:09,264
Atingând sursa.

773
00:39:09,472 --> 00:39:10,974
Ahhhhhh!

774
00:39:11,224 --> 00:39:12,892
Așa este calea!

775
00:39:13,101 --> 00:39:14,143
[trag respiratia]

776
00:39:14,352 --> 00:39:16,980
[ușă care scârțâie]

777
00:39:21,317 --> 00:39:24,320
[rafala de vant]

778
00:39:30,326 --> 00:39:32,912
[vibrații cărnoase]

779
00:39:37,917 --> 00:39:39,627
[squish gooey]

780
00:39:40,628 --> 00:39:43,631
[picurare vâscoasă]
[squelch puternic]

781
00:39:43,840 --> 00:39:46,843
[gemete supranaturale extatice]

782
00:39:49,512 --> 00:39:52,181
[mișcare moale]

783
00:39:52,390 --> 00:39:55,685
[gemete]

784
00:40:00,815 --> 00:40:02,525
[strângere]

785
00:40:08,865 --> 00:40:10,575
[muzica de rău augur continuă]

786
00:40:16,873 --> 00:40:21,961
[gemete de extaz]

787
00:40:22,170 --> 00:40:24,172
[strângere lipicioasă]

788
00:40:27,759 --> 00:40:29,469
[miscare cauciucata]

789
00:40:33,973 --> 00:40:35,683
[intrare cu carne]

790
00:40:51,866 --> 00:40:53,910
[mângâieri blânde]

791
00:41:00,458 --> 00:41:04,337
[bătăi blânde ale inimii]

792
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
[squelch puternic]

793
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
[squish]

794
00:41:34,659 --> 00:41:35,659
[pasi pe pietris]

795
00:41:35,827 --> 00:41:37,453
[hoosh]

796
00:41:37,662 --> 00:41:39,539
[Brendan] Bună, Hoagie.

797
00:41:40,498 --> 00:41:42,625
Nu stiu ce esti.

798
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
Nu știu de unde ai venit.

799
00:41:47,547 --> 00:41:49,257
[muzica se intensifică]

800
00:41:51,592 --> 00:41:52,844
[hoosh]

801
00:41:53,052 --> 00:41:54,303
[suculent suculent]

802
00:41:54,512 --> 00:41:55,013
[Brendan] Eu sunt Brendan.

803
00:41:55,221 --> 00:41:56,723
Brendan Bean.

804
00:41:58,433 --> 00:41:59,433
Prosop.

805
00:41:59,684 --> 00:42:02,103
Trebuie să-mi reînnoiesc sistemul endocrin.

806
00:42:02,478 --> 00:42:03,730
Am nevoie de niște lipide.

807
00:42:04,647 --> 00:42:06,065
Aminoacizi!

808
00:42:06,274 --> 00:42:07,650
Deci tu, uh?

809
00:42:07,859 --> 00:42:10,486
Găsiți activul, ah,

810
00:42:10,695 --> 00:42:12,905
chestia cu homunculus?

811
00:42:14,115 --> 00:42:15,992
Găsește-mi acest Brendan Bean!

812
00:42:16,200 --> 00:42:17,285
Brendan Bean.

813
00:42:17,493 --> 00:42:19,717
- Mobilizați Oamenii Promiși.
- [Spragg] Omule, numele ăsta e nasol.

814
00:42:19,787 --> 00:42:21,469
În regulă,
deci vrei să-i iau pe toți băieții?

815
00:42:21,539 --> 00:42:23,624
Toți tipii!

816
00:42:23,833 --> 00:42:24,333
Ahhhhh!

817
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
[muzică blândă]

818
00:42:25,668 --> 00:42:26,668
[Hoagie] Mai multă mâncare!

819
00:42:27,795 --> 00:42:28,795
Ah!

820
00:42:29,255 --> 00:42:31,340
Ei bine, îmi dau seama,

821
00:42:31,549 --> 00:42:33,342
trebuie sa iti fie foame.

822
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
Cheia unui sandviș bun, Hoagie,

823
00:42:37,430 --> 00:42:39,015
este mustarul.

824
00:42:39,223 --> 00:42:40,349
Sandwich!

825
00:42:40,892 --> 00:42:42,810
Sunt un tip de Dijon blând.

826
00:42:43,019 --> 00:42:44,103
Iubește tang,

827
00:42:44,312 --> 00:42:45,354
urăsc condimentul.

828
00:42:45,563 --> 00:42:46,563
Tang!

829
00:42:46,773 --> 00:42:48,274
Așa e Hoagie, tang!

830
00:42:48,483 --> 00:42:49,650
Tang!

831
00:42:51,235 --> 00:42:53,404
[Brendan]
Are un pic drăguț.

832
00:42:53,613 --> 00:42:54,447
Îți place asta?

833
00:42:54,655 --> 00:42:56,449
Stai să încerci asta.

834
00:42:56,657 --> 00:42:59,786
[Muzica se transformă în pop optimist]
♪ Când simți acel ritm ♪

835
00:42:59,994 --> 00:43:03,081
♪ Și sentimentul este corect ♪

836
00:43:03,289 --> 00:43:06,000
♪ Am o dragoste pe care o oferi ♪

837
00:43:06,209 --> 00:43:10,046
♪ Și o șansă de a fi în viață ♪

838
00:43:10,254 --> 00:43:13,049
♪ Cu picioarele și ritmul ♪

839
00:43:13,257 --> 00:43:16,052
♪ Și ritmul ridicat ♪

840
00:43:16,260 --> 00:43:19,639
♪ Trebuie să-ți placă viața ta ♪

841
00:43:19,747 --> 00:43:23,768
- Vai!
- ♪ Pentru că dansez pe cer! ♪

842
00:43:25,353 --> 00:43:27,772
♪ Albastru larg deschis ♪

843
00:43:27,980 --> 00:43:30,983
♪ Putem zbura! ♪

844
00:43:31,317 --> 00:43:34,320
♪ Când sunt eu și ești tu ♪

845
00:43:34,946 --> 00:43:37,532
♪ Este distractiv de făcut ♪

846
00:43:37,740 --> 00:43:40,910
♪ Aceste lucruri cu tine ♪

847
00:43:41,494 --> 00:43:44,497
♪ Ești numărul unu ♪

848
00:43:44,914 --> 00:43:47,875
♪ Este atât de distractiv ♪

849
00:43:48,167 --> 00:43:51,170
♪ Îmi place să văd ♪

850
00:43:51,504 --> 00:43:54,507
♪ Lumea cu tine ♪

851
00:43:54,757 --> 00:43:57,468
♪ Suntem departe de a fi gata ♪

852
00:43:57,677 --> 00:44:02,431
♪ Pentru că este atât de mult
al naibii de distracție! ♪

853
00:44:02,807 --> 00:44:05,893
♪ O privire pe care o faci ♪

854
00:44:06,102 --> 00:44:08,855
♪ Dansează în ochi! ♪

855
00:44:09,480 --> 00:44:12,483
♪ Am un sentiment ca pentru totdeauna ♪

856
00:44:12,817 --> 00:44:17,029
♪ Vom fi în viață! ♪

857
00:44:17,947 --> 00:44:20,908
♪ Nu ne vor doborî ♪

858
00:44:21,117 --> 00:44:24,120
♪ Putem zbura ♪

859
00:44:24,370 --> 00:44:27,623
♪ Și voi fi clovnul tău ♪

860
00:44:27,874 --> 00:44:30,668
♪ Este distractiv de făcut ♪

861
00:44:31,252 --> 00:44:34,297
♪ Lucruri distractive cu tine ♪

862
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
♪ Ești numărul unu ♪

863
00:44:37,842 --> 00:44:40,928
♪ Este atât de distractiv ♪

864
00:44:41,137 --> 00:44:43,973
♪ Îmi place să văd ♪

865
00:44:44,182 --> 00:44:47,185
♪ Lumea cu tine ♪

866
00:44:47,393 --> 00:44:50,396
♪ Suntem departe de a fi gata ♪

867
00:44:50,605 --> 00:44:54,650
♪ Pentru că este atât de mult
La naiba... ♪

868
00:44:54,859 --> 00:44:57,778
[armonică solo]

869
00:45:02,325 --> 00:45:03,451
[stropire]

870
00:45:08,206 --> 00:45:09,916
[roțile rulează]

871
00:45:14,420 --> 00:45:15,880
[cutie muzicală]

872
00:45:16,088 --> 00:45:17,798
[mormai îndrăgostiți]

873
00:45:19,634 --> 00:45:20,968
[exploatare mașini]

874
00:45:21,177 --> 00:45:23,554
♪ Este distractiv de făcut ♪

875
00:45:23,763 --> 00:45:26,432
♪ Lucruri distractive cu tine ♪

876
00:45:26,641 --> 00:45:30,561
♪ Ești numărul unu ♪

877
00:45:30,770 --> 00:45:33,105
♪ este atât de distractiv ♪

878
00:45:33,314 --> 00:45:37,026
[radio] ♪ Îmi place să văd ♪

879
00:45:37,443 --> 00:45:40,154
♪ Lumea cu tine ♪

880
00:45:40,363 --> 00:45:42,073
[suntete de chitară amenințătoare]

881
00:45:42,949 --> 00:45:44,659
[apelare la telefon]

882
00:45:44,992 --> 00:45:46,702
[telefon suna]

883
00:45:47,370 --> 00:45:47,787
Bună ziua.

884
00:45:47,995 --> 00:45:49,664
[Brendan] Davidson Dugan?

885
00:45:49,872 --> 00:45:51,207
Este Brendan Bean.

886
00:45:51,415 --> 00:45:52,166
Ah, Brendan.

887
00:45:52,375 --> 00:45:53,472
Cărui îi datorez plăcerea?

888
00:45:53,542 --> 00:45:55,962
[Brendan] Hoagie!
Nu face mizerie acolo.

889
00:45:56,170 --> 00:45:57,226
[pansament ranch stropind]
[Brendan] Hoagie?

890
00:45:57,296 --> 00:45:59,882
Nu ai avut destulă fermă?

891
00:46:00,091 --> 00:46:01,425
Brendan, este totul în regulă?

892
00:46:01,634 --> 00:46:05,263
Hoagie, nu poți să mănânci doar hot dog.
[sorbind și ronțăit]

893
00:46:05,471 --> 00:46:06,631
Trebuie să iei chifla.
[burp]

894
00:46:06,722 --> 00:46:08,307
Asta are toți nutrienții.

895
00:46:08,516 --> 00:46:09,809
Este o chiflă îmbogățită.

896
00:46:10,017 --> 00:46:12,311
Este pentru creșterea ta
și dezvoltarea ta, Hoagie.

897
00:46:12,520 --> 00:46:13,312
Hoagie!?

898
00:46:13,521 --> 00:46:16,274
Brendan, ce pe numele lui Dumnezeu
se întâmplă acolo?

899
00:46:16,482 --> 00:46:17,955
Voi fi direct cu tine, Davidson.

900
00:46:18,025 --> 00:46:18,859
[Hoagie] Fooood!

901
00:46:19,068 --> 00:46:20,695
[Brendan] Am găsit ceva.

902
00:46:20,945 --> 00:46:21,654
[strângerea]

903
00:46:21,862 --> 00:46:24,522
Și cred că ești singurul
ca stiu...

904
00:46:24,592 --> 00:46:26,158
... care poate să aducă puțină lumină în acest sens.

905
00:46:26,409 --> 00:46:29,036
<i>Brendan, sunt un simplu
mamiolog pentru plâns tare.</i>

906
00:46:29,245 --> 00:46:30,413
Studiez animalele.

907
00:46:30,621 --> 00:46:33,291
Îmi spui
ai gasit un fel de...

908
00:46:33,499 --> 00:46:33,874
[rontând]

909
00:46:34,083 --> 00:46:34,917
Animal?

910
00:46:35,126 --> 00:46:37,420
[Brendan]
Nu știu ce am găsit, Davidson.

911
00:46:38,004 --> 00:46:40,186
Cred că am nevoie să vezi asta.
[mușcătură și scârțâit]

912
00:46:40,256 --> 00:46:40,840
Brendan,

913
00:46:41,048 --> 00:46:42,216
Sunt prietenul tău de la facultate.

914
00:46:42,425 --> 00:46:43,522
Bineînțeles că te voi ajuta.

915
00:46:43,592 --> 00:46:45,094
Ușa mea este mereu deschisă.

916
00:46:45,303 --> 00:46:46,303
Mulțumesc, Davidson.

917
00:46:46,470 --> 00:46:48,264
Știam că pot conta pe tine.

918
00:46:48,472 --> 00:46:49,672
Ești un mare prieten de facultate.

919
00:46:49,849 --> 00:46:50,849
[Hoagie] Mâncare.

920
00:46:52,476 --> 00:46:53,602
În regulă, Hoagie.

921
00:46:53,811 --> 00:46:55,493
Se pare că mergem
într-o mică excursie.

922
00:46:55,563 --> 00:46:56,563
[Hoagie burps]

923
00:46:58,107 --> 00:46:58,733
[Hoagie scoate zgomote ciudate]

924
00:46:58,941 --> 00:47:01,944
[melodia de montaj este redată la radio]

925
00:47:03,654 --> 00:47:05,072
[Hoagie] Scooter!

926
00:47:06,657 --> 00:47:08,034
Ce mai faci acolo, Hoagie?

927
00:47:08,409 --> 00:47:09,994
Bun Brendan.

928
00:47:10,202 --> 00:47:12,079
Unde mergem?

929
00:47:12,538 --> 00:47:14,623
O să vedem
un prieten foarte vechi de-al meu.

930
00:47:14,832 --> 00:47:15,916
Te duc să te întâlnești cu el.

931
00:47:17,501 --> 00:47:19,337
Prieten?

932
00:47:19,754 --> 00:47:21,047
Prieten?

933
00:47:21,756 --> 00:47:24,050
știi,
doi oameni care se cunosc.

934
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
Le pasă unul de celălalt.

935
00:47:26,302 --> 00:47:28,304
Cam ca tine și mine, Hoagie.

936
00:47:28,512 --> 00:47:30,556
Suntem prieteni.

937
00:47:30,765 --> 00:47:32,892
Prietene.

938
00:47:33,809 --> 00:47:35,394
[Cântecul de montaj domină coloana sonoră]

939
00:47:35,603 --> 00:47:38,314
♪ Este distractiv de făcut ♪

940
00:47:38,522 --> 00:47:41,734
♪ Lucruri distractive cu tine ♪

941
00:47:41,942 --> 00:47:45,446
♪ Ești numărul unu ♪

942
00:47:45,654 --> 00:47:48,783
♪ Este atât de distractiv ♪

943
00:47:48,991 --> 00:47:51,702
♪ Îmi place să văd ♪

944
00:47:51,911 --> 00:47:55,289
♪ Lumea cu tine ♪

945
00:47:55,498 --> 00:47:57,833
♪ Suntem departe de a fi gata ♪

946
00:47:58,084 --> 00:48:03,005
♪ Pentru că este atât de mult
al naibii de distracție ♪

947
00:48:03,214 --> 00:48:04,548
[Hoagie mormăind]

948
00:48:06,842 --> 00:48:08,302
Fructe.

949
00:48:08,511 --> 00:48:11,222
Este bun pentru dezvoltarea creierului tău.

950
00:48:11,430 --> 00:48:15,476
Hoagie, ai de gând să muști
de asta și o să-ți placă.

951
00:48:15,851 --> 00:48:17,186
Se numește banană.

952
00:48:17,395 --> 00:48:18,145
[Hoagie] Banana.

953
00:48:18,354 --> 00:48:20,398
Nu, nu.

954
00:48:20,606 --> 00:48:23,150
Te rog, mănâncă banana Hoagie.

955
00:48:23,359 --> 00:48:25,319
Fructele sunt bune
pentru dezvoltarea creierului tău.

956
00:48:25,528 --> 00:48:26,612
Vezi, e bine!

957
00:48:26,821 --> 00:48:28,280
[Hoagie gemu]

958
00:48:28,489 --> 00:48:29,115
[Brendan] Fructele sunt bune!

959
00:48:29,323 --> 00:48:31,158
E bine pentru tine! E bine!

960
00:48:31,367 --> 00:48:33,174
Iată. Este un fruct.
[mushing and squishing]

961
00:48:33,244 --> 00:48:34,829
Fructele sunt bune pentru tine, Hoagie.

962
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
[muzică fermecătoare sede]

963
00:48:37,164 --> 00:48:39,166
[cărucior care scârțâie]

964
00:48:45,714 --> 00:48:47,258
Aici e locul Hoagie.

965
00:48:47,466 --> 00:48:50,803
Va prezint resedinta
al doctorului Davidson Dugan.

966
00:48:51,011 --> 00:48:52,680
Wow!

967
00:48:52,888 --> 00:48:54,723
Davidson.

968
00:48:56,976 --> 00:48:58,018
Brendan Bean.

969
00:48:58,227 --> 00:49:00,062
Davidson Dugan.

970
00:49:00,271 --> 00:49:01,522
[Brendan râde]

971
00:49:01,730 --> 00:49:04,358
[mormăit sincronizat]

972
00:49:04,567 --> 00:49:07,570
[simultan]
Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip!

973
00:49:08,070 --> 00:49:09,488
Brendan Bean, au trecut veacuri.

974
00:49:09,697 --> 00:49:10,697
Cum naiba mai faci?

975
00:49:10,781 --> 00:49:11,781
Foarte bine domnule...

976
00:49:11,866 --> 00:49:14,243
Sau ar trebui să spun, Dr. Davidson?

977
00:49:14,452 --> 00:49:15,925
E atât de bine să te văd,
dar trebuie să-ți spun,

978
00:49:15,995 --> 00:49:18,814
Sunt al naibii de curios să-mi dau seama
ce a fost acel telefon frenetic...

979
00:49:18,884 --> 00:49:19,895
Argh!

980
00:49:20,499 --> 00:49:22,001
[erupții fecale viguroase]

981
00:49:22,543 --> 00:49:23,543
[excreții lichide]

982
00:49:23,878 --> 00:49:24,878
[squelching în continuare]

983
00:49:25,337 --> 00:49:26,630
Fara fructe!

984
00:49:26,839 --> 00:49:27,839
[zdrobitoare]

985
00:49:28,090 --> 00:49:30,551
Bună, Davidson.
[fart final exclamativ]

986
00:49:31,051 --> 00:49:33,220
Îmi știe numele.

987
00:49:33,429 --> 00:49:35,848
Dr. Davidson Dugan,

988
00:49:36,056 --> 00:49:38,309
Aș dori să ți-l prezint pe Hoagie.

989
00:49:38,517 --> 00:49:39,185
Brendan,

990
00:49:39,393 --> 00:49:41,020
Este uimitor.

991
00:49:41,228 --> 00:49:42,563
Davidson.

992
00:49:42,771 --> 00:49:44,815
Absolut fascinant.

993
00:49:45,024 --> 00:49:45,649
Vino.

994
00:49:45,858 --> 00:49:47,276
Amândoi, veniți înăuntru.

995
00:49:47,485 --> 00:49:47,943
[picură]

996
00:49:48,194 --> 00:49:51,780
Spatele camionetei familiei tale
fara nicio explicatie?

997
00:49:51,989 --> 00:49:54,617
Sunt doar un simplu
logopedist.

998
00:49:54,825 --> 00:49:56,311
Lucrez cu copii,

999
00:49:56,481 --> 00:49:58,621
spiriduși mici
nu sunt de competența mea.

1000
00:49:58,829 --> 00:49:59,872
Spiriduși?

1001
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
Nu e ca și cum a venit
cu un manual de instructiuni.

1002
00:50:02,458 --> 00:50:04,437
- [Davidson] Să ne uităm.
- Uau, hei!

1003
00:50:04,507 --> 00:50:05,641
[femeie] Acesta este un exemplar interesant.

1004
00:50:05,711 --> 00:50:08,923
Wow. Claire Sinclair-Dugan.
În carne și oase!

1005
00:50:09,131 --> 00:50:10,841
Nu ne-am văzut de mult.

1006
00:50:11,050 --> 00:50:13,052
[împreună] Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip!

1007
00:50:13,260 --> 00:50:15,721
[Claire] B.B., fiu de cățea.

1008
00:50:15,930 --> 00:50:18,516
Nu te-am văzut de când m-am prins
la acest sac de oase.

1009
00:50:18,724 --> 00:50:20,111
[Brendan] Ce naiba ai
te-ai descurcat cu tine,

1010
00:50:20,181 --> 00:50:21,532
tu vechi sac de rahat?

1011
00:50:21,602 --> 00:50:23,979
Același rahat, zi diferită,
târfă ticăloasă.

1012
00:50:24,230 --> 00:50:24,980
Limbă, vă rog.

1013
00:50:25,189 --> 00:50:27,733
[Claire] Cauți
la scaunul dotat Aleister Crowley

1014
00:50:27,942 --> 00:50:29,401
a ocultismului interdisciplinar.

1015
00:50:29,610 --> 00:50:30,152
Impresionant.

1016
00:50:30,361 --> 00:50:31,792
[Claire]
Nu este tot ce s-a crezut să fie.

1017
00:50:31,862 --> 00:50:33,404
Nu pot decât să accept
câțiva studenți absolvenți.

1018
00:50:33,474 --> 00:50:34,503
[Brendan] Oh, păcat.

1019
00:50:34,573 --> 00:50:36,575
Finanțarea mea pentru călătorii a fost redusă.

1020
00:50:36,784 --> 00:50:36,992
Păcat.

1021
00:50:37,243 --> 00:50:39,370
[Claire] Merg la o conferință pe an,
daca am noroc.

1022
00:50:39,578 --> 00:50:40,329
[Brendan] Îmi pare rău să aud asta.

1023
00:50:40,538 --> 00:50:43,499
Câmpul este înfundat
de aceste vibratoare parapsiholog

1024
00:50:43,707 --> 00:50:45,584
caut un reality show.

1025
00:50:45,793 --> 00:50:47,836
Dildouri spui?
Sună fascinant.

1026
00:50:48,045 --> 00:50:50,285
- Nu-ți face griji Hoagie, nu te voi răni.
- [Hoagie] Dildo!

1027
00:50:50,464 --> 00:50:51,465
[Hoagie] Nu! Oww!

1028
00:50:51,674 --> 00:50:52,674
[Brendan] Ocultul?

1029
00:50:52,800 --> 00:50:56,762
E ca demonii, vrăjitoria, spiridușii?

1030
00:50:56,971 --> 00:50:59,640
[Claire]
În cei mai simpli termeni profani, da.

1031
00:50:59,848 --> 00:51:02,643
Dar nu crezi că Hoagie
are vreo legătură cu acel ocult

1032
00:51:02,851 --> 00:51:03,936
lucruri rele, nu?

1033
00:51:04,144 --> 00:51:07,982
Să vedem ce ne dau descoperirile lui Davidson
înainte de a sări la orice concluzie neplăcută.

1034
00:51:08,190 --> 00:51:08,566
În regulă acum,

1035
00:51:08,774 --> 00:51:11,026
s-ar putea să fie puțin rece.

1036
00:51:11,235 --> 00:51:13,237
[Hoagie] Uh! Oww! Oww!

1037
00:51:13,445 --> 00:51:13,737
Rece!

1038
00:51:13,946 --> 00:51:15,586
Îmi pare rău pentru asta, amice.
Ești atât de bun.

1039
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
[Hoagie] Nu!

1040
00:51:16,740 --> 00:51:18,214
[Brendan]
Hoagie trebuie să fie un fel de,

1041
00:51:18,284 --> 00:51:21,453
un animal, ca un,
leneș foarte inteligent.

1042
00:51:21,662 --> 00:51:23,219
Un fel de loris lent?
[termometru bip]

1043
00:51:23,289 --> 00:51:25,165
[Hoagie] Uhhhh...

1044
00:51:25,374 --> 00:51:26,584
Absolut fascinant.

1045
00:51:26,792 --> 00:51:29,211
Auzind-o pe Hoagie vorbind pentru prima dată.

1046
00:51:29,420 --> 00:51:30,909
Parcă aș fi fost Liam Neeson...

1047
00:51:30,979 --> 00:51:33,257
... și el era Jodie Foster
în filmul Nell.

1048
00:51:33,465 --> 00:51:34,049
[Hoagie] Nell!

1049
00:51:34,258 --> 00:51:36,302
Ar fi trebuit să vezi drumul
limba lui a decolat!

1050
00:51:36,510 --> 00:51:38,904
El făcea obstacole
peste etapa de dezvoltare...

1051
00:51:38,974 --> 00:51:42,850
...după etapa de dezvoltare
parcă ar fi fost pesmet!

1052
00:51:43,058 --> 00:51:46,312
Taxonomia acestei ființe
mă încurcă absolut.

1053
00:51:46,520 --> 00:51:48,188
Nu stiu de unde sa incep.

1054
00:51:48,397 --> 00:51:50,691
Davidson, suntem vechi prieteni de facultate,

1055
00:51:50,899 --> 00:51:52,693
Ce zici să începi
spunându-mi adevărul?

1056
00:51:52,901 --> 00:51:54,708
Voi face tot posibilul.
Nu este ca nimic din ce am văzut vreodată.

1057
00:51:54,778 --> 00:51:57,364
Unele caracteristici sunt mamifere,
alții sunt reptilieni,

1058
00:51:57,573 --> 00:52:00,034
Și totuși altele
încă de-a dreptul alte lumești.

1059
00:52:00,242 --> 00:52:01,327
Pot spune fără îndoială

1060
00:52:01,535 --> 00:52:03,700
că această creatură, acest Hoagie,

1061
00:52:03,770 --> 00:52:05,664
nu există
în cadrul istoricului fosil cunoscut.

1062
00:52:05,873 --> 00:52:08,042
Ce anume ne spui,
Davidson?

1063
00:52:08,250 --> 00:52:10,544
Brendan, cred că sunt niște oameni
pe care ar trebui să-l întâlniți.

1064
00:52:10,753 --> 00:52:11,753
[a electronic misterios]

1065
00:52:11,920 --> 00:52:14,006
[voce computer] Acces acordat.

1066
00:52:14,590 --> 00:52:17,273
Brendan, tocmai ai sosit
în ziua simpozionului nostru anual.

1067
00:52:17,343 --> 00:52:20,971
O adunare a celor mai strălucitoare minți
în domeniile care se intersectează ale mamologiei,

1068
00:52:21,180 --> 00:52:24,475
criptozoologia și ocultismul.

1069
00:52:24,683 --> 00:52:26,018
[servouri și mașini de semnal sonor]

1070
00:52:26,226 --> 00:52:27,546
Permiteți-mi să vă prezint echipa.

1071
00:52:27,645 --> 00:52:28,729
Și lasă-mă să te avertizez,

1072
00:52:28,937 --> 00:52:31,398
sunt un idiosincratic
și un grup fermecător de neadaptați

1073
00:52:31,607 --> 00:52:33,609
unite de o pasiune comună, obscure.

1074
00:52:33,817 --> 00:52:34,985
Faceți cunoștință cu C.J.

1075
00:52:35,194 --> 00:52:37,905
Munca ei de teren în distribuție
de presupus dispărut

1076
00:52:38,113 --> 00:52:42,785
observarea hominidelor este obligatorie lectura
pentru orice criptozoolog care se respectă.

1077
00:52:42,993 --> 00:52:44,495
[C.J.] Pistolul în capul tău, Van Halen,

1078
00:52:44,703 --> 00:52:45,537
sau Van Hagar?

1079
00:52:45,746 --> 00:52:46,830
Trebuie să spun că C.J.

1080
00:52:47,039 --> 00:52:51,001
Prefer rock-ul meu cu puțin
a acelui suflet autentic de acasă.

1081
00:52:51,210 --> 00:52:53,003
Bruce Hornsby, Steve Winwood,

1082
00:52:53,212 --> 00:52:57,049
Christopher Cross, Chuck Mangione,
Kenny Wayne Shepherd...

1083
00:52:57,257 --> 00:52:59,468
Pot garanta pentru acest tip C.J.
E destul de cool.

1084
00:52:59,677 --> 00:53:02,715
Xavier Moncrief,
un zoolog teoretic,

1085
00:53:02,885 --> 00:53:04,515
care a devenit oarecum o celebritate.

1086
00:53:04,723 --> 00:53:05,974
Wow, celebritate.

1087
00:53:06,183 --> 00:53:10,729
[Davidson] Și susținător vocal
a propriei sale infame teorii empatice.

1088
00:53:11,605 --> 00:53:13,899
Simt urgenta.

1089
00:53:14,108 --> 00:53:16,360
Un prieten nou descoperit.

1090
00:53:16,568 --> 00:53:17,568
Ești aici pentru ajutorul nostru.

1091
00:53:17,736 --> 00:53:19,321
Xavier, asta e uimitor.

1092
00:53:19,530 --> 00:53:20,322
De unde ai știut toate astea?

1093
00:53:20,531 --> 00:53:24,326
[Xavier] Este teoria empatiei.
Unii oameni și animale în subconștient

1094
00:53:24,535 --> 00:53:26,578
reflecta emotiile
a celor din jur.

1095
00:53:26,787 --> 00:53:28,427
Nu-l face să înceapă
pe teoria lui rahat de liliac.

1096
00:53:28,497 --> 00:53:31,834
Acești doi uită uneori asta
Sunt un individ distinctiv

1097
00:53:32,042 --> 00:53:34,461
care nu toca cuvintele
sau jucați după reguli.

1098
00:53:34,670 --> 00:53:35,421
Fantastic.

1099
00:53:35,629 --> 00:53:37,047
Joey Linkowski.

1100
00:53:37,256 --> 00:53:40,718
Doar sună-mi Link.
Știi că prefer numele meu de hacker.

1101
00:53:40,926 --> 00:53:43,512
Așa se întâmplă cu acest copil
cu un talent pentru hack,

1102
00:53:43,721 --> 00:53:46,890
este, de asemenea, expertul mondial
în anexele cibernetice animale.

1103
00:53:47,391 --> 00:53:48,934
Chestii admirabile.

1104
00:53:49,143 --> 00:53:50,519
Care-i treaba? Eu sunt Link.

1105
00:53:50,728 --> 00:53:51,478
[Brendan] Bună, Links.

1106
00:53:51,687 --> 00:53:53,939
Deci ai spune că ești un hacker?

1107
00:53:54,148 --> 00:53:55,607
Practic un hacker.

1108
00:53:55,816 --> 00:53:58,318
Și cine sunt cei doi tipi de acolo?

1109
00:53:58,527 --> 00:54:01,530
Nu întrebați, sunt învinși totali.

1110
00:54:01,780 --> 00:54:04,116
Aproape că nu vor face niciodată
faceți parte din simpozionul nostru.

1111
00:54:06,034 --> 00:54:08,328
De ce nu le arăți
ce ne-ai adus, Brendan?

1112
00:54:08,537 --> 00:54:11,081
[Hoagie gâfâind]
[rădăcină cărucior]

1113
00:54:11,290 --> 00:54:12,708
[Xavier] Foarte tare.

1114
00:54:12,916 --> 00:54:15,919
- [Hoagie] Oh, da!
- Toată lumea, faceți cunoștință cu Hoagie.

1115
00:54:16,253 --> 00:54:19,256
[electronic misterios și răutăcios a]

1116
00:54:22,050 --> 00:54:24,887
[Brendan]
Băieții ăștia nu au pierdut timpul.

1117
00:54:25,095 --> 00:54:26,388
Au apucat să lucreze.

1118
00:54:26,597 --> 00:54:31,477
Folosind toate abilitățile lor de știință,
observație și tehnologie.

1119
00:54:31,685 --> 00:54:33,604
Chiar și computerele.
[dactilografiere și zgomote electronice]

1120
00:54:35,522 --> 00:54:38,358
Hoagie nu a fost întotdeauna încântat.
[rupere cărnoasă]

1121
00:54:38,567 --> 00:54:42,196
La urma urmei, au înțepat,
l-a îndemnat și l-a sondat,

1122
00:54:42,946 --> 00:54:46,408
Până la urmă nu a fost
un pliu de carne lăsat neîntors,

1123
00:54:47,201 --> 00:54:50,204
nici un orificiu lăsat fără degete.
[Hoagie geme de durere]

1124
00:54:50,412 --> 00:54:52,956
Dar nu te puteai certa cu rezultatele.

1125
00:54:53,165 --> 00:54:56,460
Rezultate grozave, științifice.
[blip-uri și bipuri digi asortate]

1126
00:55:00,881 --> 00:55:02,341
[servo-uri și zgomote robotizate]

1127
00:55:03,842 --> 00:55:04,842
[defecțiune dură]

1128
00:55:05,219 --> 00:55:08,764
[chitară și sintetizatoare de rău augur]

1129
00:55:16,021 --> 00:55:18,732
[împușcături înfundate]

1130
00:55:20,776 --> 00:55:22,611
[fâlfâind]

1131
00:55:27,616 --> 00:55:29,451
[motor în funcțiune]

1132
00:55:30,452 --> 00:55:33,622
[radio] Autorizare la Poarta 1.

1133
00:55:33,997 --> 00:55:35,833
[poarta electrica]

1134
00:55:37,209 --> 00:55:39,086
[împușcături în surdină]
[latra cainele]

1135
00:55:39,294 --> 00:55:44,007
[palavrie radio]

1136
00:55:44,842 --> 00:55:46,009
[Câinele latră]

1137
00:55:46,218 --> 00:55:49,555
[palavrie radio]

1138
00:55:52,432 --> 00:55:54,268
[alunecare de pietriș]

1139
00:55:54,810 --> 00:55:56,520
Mișcă-ți fundul!

1140
00:55:56,728 --> 00:55:59,314
Stivuiam pante ca lemnul de snur

1141
00:55:59,565 --> 00:56:02,651
înainte ca voi de brânză erau chiar sperma!

1142
00:56:03,402 --> 00:56:06,530
Nu meriți numele Promised Men!

1143
00:56:07,698 --> 00:56:10,158
[Omule] Mișcați-vă fundul, nenorociților!

1144
00:56:10,367 --> 00:56:13,412
Să vedem dacă ai pietriș
în curajul tău!

1145
00:56:19,376 --> 00:56:20,586
[palma pe spate]

1146
00:56:28,176 --> 00:56:31,054
- Ai grijă acolo, vei...
- [copil] trebuie să mă las jos...

1147
00:56:31,263 --> 00:56:34,558
- Doamne, ei bine, ai grijă!
- Eu sunt...

1148
00:56:34,766 --> 00:56:36,560
Nu vrei să te rănești acolo.

1149
00:56:38,562 --> 00:56:41,523
[Benny la înregistrare] Respiră cu mine.

1150
00:56:41,732 --> 00:56:45,027
[Respiră adânc]

1151
00:56:46,862 --> 00:56:47,863
Expiră.

1152
00:56:48,071 --> 00:56:49,907
[Exhalează]

1153
00:56:51,742 --> 00:56:55,746
Nu uita niciodată, ești Benny Piazza,

1154
00:56:55,954 --> 00:57:00,959
Un om de mare putere
și o influență extraordinară.

1155
00:57:01,168 --> 00:57:06,256
Exersezi un puternic și musculos
ține-ți subiectele.

1156
00:57:06,465 --> 00:57:08,383
Au nevoie de tine.

1157
00:57:08,634 --> 00:57:13,513
Conducerea ta este un ajutor
pentru spiritele lor slabe.

1158
00:57:13,722 --> 00:57:16,266
Sunt băieții tăi răniți.

1159
00:57:16,475 --> 00:57:19,186
- Puterea ta este balsamul.
- [Câinele latră]

1160
00:57:19,394 --> 00:57:20,729
Unguentul.

1161
00:57:20,938 --> 00:57:22,940
Cataplasma care repare,

1162
00:57:23,148 --> 00:57:25,275
și le construiește din nou.

1163
00:57:25,484 --> 00:57:27,324
- Sshhhhh!
- [Înregistrare Benny] Tu ești tija,

1164
00:57:27,444 --> 00:57:29,404
Și personalul.

1165
00:57:29,613 --> 00:57:33,742
Scuteți lanseta, răsfățați copilul.

1166
00:57:33,951 --> 00:57:38,121
Laptele stricat nu hrănește niciun om.
[capete de bandă]

1167
00:57:39,039 --> 00:57:40,874
[Rebobina caseta Benny]

1168
00:57:42,334 --> 00:57:43,627
[Benny geme]

1169
00:57:43,835 --> 00:57:45,671
[raucirea capacului pe borcanul de zidar]

1170
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
[Benny se îndreaptă]

1171
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
[se răsucește capacul]

1172
00:58:00,143 --> 00:58:01,561
Spragg, băiatul meu,

1173
00:58:01,770 --> 00:58:04,940
găsește-mi tot ce este de știut
despre acest personaj Brendan Bean?

1174
00:58:05,148 --> 00:58:08,735
[Spragg] Mă bucur să raportez
că tipul este 100% pătrat John,

1175
00:58:08,944 --> 00:58:10,529
soy-boy, lib-tard.

1176
00:58:10,737 --> 00:58:13,657
T scăzut până la capăt,
nivelurile de estrogen prin acoperiș.

1177
00:58:13,865 --> 00:58:16,952
S-a mutat la bastoane
cu familia lui nu cu mult timp în urmă.

1178
00:58:17,160 --> 00:58:20,038
Îi predă pe simpli pentru un loc de muncă.

1179
00:58:23,917 --> 00:58:25,961
[Spragg] Iată-l pe o verandă.

1180
00:58:27,087 --> 00:58:29,631
Aici mănânc un măr sau ceva.

1181
00:58:29,840 --> 00:58:31,591
Ce ticălos.

1182
00:58:31,800 --> 00:58:34,469
Și l-am luat pe unul dintre ei să meargă cu rolele.

1183
00:58:34,678 --> 00:58:36,680
Aici mănâncă rahat.

1184
00:58:36,888 --> 00:58:37,888
Nimici.

1185
00:58:38,015 --> 00:58:39,307
[Benny] Milenials.

1186
00:58:39,516 --> 00:58:43,020
Iată o poză cu el
otrăvindu-și trupul cu niște buruieni.

1187
00:58:43,395 --> 00:58:46,356
Ce alte surprize
ai pregătit pentru mine, Bean?

1188
00:58:46,565 --> 00:58:49,359
[Spragg]
Cu... cu o pisică în această imagine.

1189
00:58:49,568 --> 00:58:52,446
Acum asta e o pisică.

1190
00:58:52,946 --> 00:58:54,781
Magnific.

1191
00:58:54,990 --> 00:58:58,035
Extragerea ar trebui să fie al naibii de ușoară.

1192
00:58:58,952 --> 00:59:00,952
Auzi asta Lucas?
[muzică de rău augur și misterios]

1193
00:59:01,038 --> 00:59:02,998
Vom aduce aceste mici rahaturi,
de asemenea.

1194
00:59:03,206 --> 00:59:04,666
Își pot întâlni fratele.

1195
00:59:04,875 --> 00:59:06,418
Aruncă o privire, Spragg.
[tus lichid]

1196
00:59:07,044 --> 00:59:10,922
Aceștia sunt homunculii nenorociți ai lui Benny.

1197
00:59:11,131 --> 00:59:14,134
Eșecuri din toate punctele de vedere.
[homunculi coo și mormăi]

1198
00:59:14,718 --> 00:59:17,846
Din toate punctele de vedere, Hoagie
este o capodopera divina,

1199
00:59:18,055 --> 00:59:20,849
acestea sunt eșecuri abjecte.

1200
00:59:21,058 --> 00:59:23,310
Perioada de gestație a fost oprită.

1201
00:59:23,518 --> 00:59:25,520
Unii dintre ei au avut prea multă sperma.

1202
00:59:25,771 --> 00:59:26,938
Altele nu sunt suficiente.

1203
00:59:28,982 --> 00:59:31,777
Practic, o grămadă de retardați.

1204
00:59:31,985 --> 00:59:34,321
Taci. Taci!
Taci naibii!

1205
00:59:34,529 --> 00:59:35,781
Taci! Taci!

1206
00:59:35,989 --> 00:59:38,992
Ți-am spus să naibii...
Taci când vorbesc cu tine!

1207
00:59:40,702 --> 00:59:42,704
Jongler. Ohhhbh...

1208
00:59:42,913 --> 00:59:43,997
Mic rahat viclean.

1209
00:59:44,206 --> 00:59:47,334
Și Blast-Face.
E pe cât de urât, pe atât de dur.

1210
00:59:47,542 --> 00:59:48,835
Și în sfârșit...

1211
00:59:49,044 --> 00:59:50,837
Femeie Hoagie.

1212
00:59:51,129 --> 00:59:52,923
Nu te lasa pacalit...

1213
00:59:53,131 --> 00:59:55,342
prin frumusețea sau viclenia ei feminină.

1214
00:59:55,550 --> 00:59:57,511
E o cățea.

1215
00:59:57,719 --> 00:59:58,984
Și singurul din mulțimea lor,

1216
00:59:59,054 --> 01:00:00,388
asta merita un lucru al naibii,

1217
01:00:00,597 --> 01:00:03,141
mi-a fost furat din gheare.

1218
01:00:03,350 --> 01:00:05,644
Este timpul pentru o reuniune de familie.

1219
01:00:05,852 --> 01:00:07,646
[Davidson]
Ne-am încheiat evaluarea.

1220
01:00:07,854 --> 01:00:09,661
Brendan, sunt sigur că nu vei fi
surprins să audă

1221
01:00:09,731 --> 01:00:12,651
asta am gasit noi
este nimic mai puțin extraordinar.

1222
01:00:12,859 --> 01:00:14,569
În primul rând, am făcut un inventar biologic.

1223
01:00:14,820 --> 01:00:17,280
După calculele mele,

1224
01:00:17,489 --> 01:00:20,408
Viziunea lui Hoagie este 20/20.

1225
01:00:20,617 --> 01:00:22,744
Dar are o acuitate vizuală de, să zicem,

1226
01:00:22,953 --> 01:00:24,329
pisica ta de casă comună.

1227
01:00:24,538 --> 01:00:27,666
[Xavier] Olfactiv și gustativ lui
sistemele sunt foarte avansate.

1228
01:00:27,874 --> 01:00:31,211
Tendoanele brațelor și picioarelor
s-au înfundat până în oase,

1229
01:00:31,419 --> 01:00:34,923
oferindu-i puterea si agilitatea
al buff-ului lumii est wolverine.

1230
01:00:35,132 --> 01:00:38,218
Sistemul circulator al lui Hoagie
respinge vegetația crudă,

1231
01:00:38,426 --> 01:00:40,734
ceea ce explică mizeria
am avut în curtea din față azi dimineață.

1232
01:00:40,804 --> 01:00:44,224
În prezent, analizez o probă de scaun
din excreția de azi dimineață.

1233
01:00:44,683 --> 01:00:46,226
Până acum conține,

1234
01:00:46,434 --> 01:00:48,854
șapte elemente diferite
necunoscută științei.

1235
01:00:49,062 --> 01:00:50,062
Lasă-mă să joc acest film.

1236
01:00:50,647 --> 01:00:52,107
[clicuri de proiector]
[zâmbetul filmului]

1237
01:00:52,649 --> 01:00:53,649
[două pop]

1238
01:00:55,777 --> 01:00:58,196
[Narator] Ce este un homunculus?

1239
01:00:58,405 --> 01:01:02,117
În secolul al XVI-lea,
alchimistul cunoscut sub numele de Paracelsus,

1240
01:01:02,325 --> 01:01:06,246
a explorat fenomenele
și a subliniat-o în lucrarea sa fundamentală,

1241
01:01:06,872 --> 01:01:09,875
De Natura Rerum.

1242
01:01:10,250 --> 01:01:14,462
Dacă ar fi realizat creația
a unui om în miniatură, complet format?

1243
01:01:14,671 --> 01:01:20,135
Unul care, odată imprimat stăpânului său,
a acordat mare putere și abilități?

1244
01:01:20,343 --> 01:01:22,721
Paracelsus a conturat-o astfel,

1245
01:01:22,929 --> 01:01:26,222
„Că sperma unui bărbat
fi putred de la sine...

1246
01:01:26,292 --> 01:01:29,102
„...într-o cucurbiță sigilată timp de 40 de zile.

1247
01:01:29,311 --> 01:01:32,772
Un copil uman, viu, crește de acolo”.

1248
01:01:32,981 --> 01:01:36,400
Odată un homunculi
s-a legat de stăpânul său...

1249
01:01:36,470 --> 01:01:39,446
...potenţialul său nu cunoaşte limite.

1250
01:01:41,114 --> 01:01:42,114
[proiectorul se stinge]

1251
01:01:42,490 --> 01:01:45,493
Este mult de digerat.

1252
01:01:45,702 --> 01:01:46,702
[ scârțâit căruciorul]

1253
01:01:46,870 --> 01:01:48,385
[Brendan] Înarmat cu toate aceste cunoștințe,

1254
01:01:48,455 --> 01:01:52,334
Știam, Hoagie și cu mine
eram pe drumul nostru spre...

1255
01:01:52,542 --> 01:01:54,753
Oh, la dracu. Ce acum?

1256
01:01:54,961 --> 01:01:56,351
Vai domnule, ce cauți aici?

1257
01:01:56,421 --> 01:01:57,088
Bună, domnișoară.

1258
01:01:57,297 --> 01:02:00,133
Să-ți spun adevărul,
Nici măcar nu sunt sigur unde este aici.

1259
01:02:00,342 --> 01:02:01,968
Amândoi trebuie să arătăm destul de pierduți.

1260
01:02:02,177 --> 01:02:03,511
Dă-mi o țigară, bătrâne.

1261
01:02:03,720 --> 01:02:04,930
Strada noastră, regulile noastre.

1262
01:02:05,138 --> 01:02:07,682
Eu-nu fumez
și ai deja o țigară.

1263
01:02:07,891 --> 01:02:08,971
Îmi place să am multe.

1264
01:02:09,059 --> 01:02:10,894
Așa că dă-mi un dolar
tu fosilă veche geriatrică.

1265
01:02:11,102 --> 01:02:11,895
[squelch]

1266
01:02:12,103 --> 01:02:14,356
[Hoagie mormăind]

1267
01:02:14,564 --> 01:02:16,066
Bebelușul tău e ciudat și lipici.

1268
01:02:16,274 --> 01:02:17,274
Suge mingi.

1269
01:02:17,442 --> 01:02:19,541
- [Hoagie] Mingi!?
- [Adolescent] Uf, cum ar fi, să mă îmbărbătească cu o lingură.

1270
01:02:19,611 --> 01:02:21,446
Copilul ăla e al naibii de urât, îl urăsc.

1271
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
Cum ar fi, ce naiba?

1272
01:02:23,615 --> 01:02:25,617
Copil, victimă a arsurilor, nu!

1273
01:02:25,825 --> 01:02:27,705
Bebelușul ăla arată
a fost întors pe dos

1274
01:02:27,869 --> 01:02:29,788
și smuls din fundul unui boomer.

1275
01:02:29,996 --> 01:02:30,330
H-Ce nepoliticos.

1276
01:02:30,538 --> 01:02:32,058
Arată ca slujba lui Freddy Krueger.

1277
01:02:32,165 --> 01:02:33,291
Weiner?

1278
01:02:35,252 --> 01:02:36,294
[Brenden] Nu, nu!

1279
01:02:36,503 --> 01:02:36,836
[lichid de stropire]

1280
01:02:37,045 --> 01:02:38,713
[adolescent] Hopa! Nenorocitul meu copil.

1281
01:02:38,964 --> 01:02:40,520
Stai departe de el, te referi la fete!

1282
01:02:40,590 --> 01:02:42,676
- Hai Hoagie!
- [Hoagie] Frig!

1283
01:02:43,218 --> 01:02:44,649
- [adolescent] Ora de baie pentru bebeluș.
- [Hoagie] Trist!

1284
01:02:44,719 --> 01:02:46,179
[adolescentii chicotesc]

1285
01:02:46,388 --> 01:02:48,848
[Hoagie] Brendan! Fasole!

1286
01:02:50,225 --> 01:02:54,854
[Hoagie geme]

1287
01:02:56,106 --> 01:02:57,774
[Ștergerea moale]

1288
01:02:58,024 --> 01:03:00,735
Doar...
Doar ignoră fetele alea rele, Hoagie.

1289
01:03:00,986 --> 01:03:02,195
Sunt bătăuși, simpli ca ziua.

1290
01:03:02,404 --> 01:03:03,571
Bătăuși?!

1291
01:03:03,780 --> 01:03:06,491
- Da, da, bătăuși, Hoagie.
- [Hoagie] De ce!?

1292
01:03:06,700 --> 01:03:08,368
[Brendan] Unii oameni...

1293
01:03:08,576 --> 01:03:10,412
Cum pot pune asta?

1294
01:03:10,620 --> 01:03:13,081
Unii oameni sunt doar răi
unul la altul,

1295
01:03:13,290 --> 01:03:16,960
dar de obicei este pentru că
nu se simt bine cu ei înșiși.

1296
01:03:17,168 --> 01:03:19,421
Dar nu le putem lăsa să ne facă să ne simțim rău.

1297
01:03:19,629 --> 01:03:21,840
Trebuie să le arătăm
că frumusețea noastră este în interior.

1298
01:03:22,048 --> 01:03:23,383
Interior!

1299
01:03:23,591 --> 01:03:25,260
Acolo, bine ca nou.

1300
01:03:27,387 --> 01:03:28,680
[Hoagie pirs]

1301
01:03:28,888 --> 01:03:30,932
Uughh. Doamne Hoagie.

1302
01:03:31,141 --> 01:03:31,891
Îmi pare rău.

1303
01:03:32,100 --> 01:03:34,352
[tracuri automate]

1304
01:03:34,561 --> 01:03:39,941
[Bărbatul] Să vedem dacă sunteți ciocani
ai pietriș în curajul tău!

1305
01:03:40,150 --> 01:03:44,070
[împușcături]
[lovituri, ricoșete și șuierări]

1306
01:03:45,322 --> 01:03:47,991
[împușcături]
[bucăt de carcase]

1307
01:03:48,199 --> 01:03:50,452
[muzică intensă]

1308
01:03:51,244 --> 01:03:52,287
Sprag Hun?

1309
01:03:52,495 --> 01:03:54,247
Pune-i pe băieții Madera pe corn,

1310
01:03:54,456 --> 01:03:56,596
și anunță-le că venim
cu tot ce avem.

1311
01:03:56,666 --> 01:03:58,626
- Ai prins.
- Babcock!

1312
01:03:58,835 --> 01:04:00,712
Calmează-te pe focul ăla!

1313
01:04:01,463 --> 01:04:03,214
Bărbați Promiși! Pentru mine!

1314
01:04:03,423 --> 01:04:04,966
Hennessy? Hennessy!

1315
01:04:05,175 --> 01:04:06,801
Bogardus! Pentru mine!

1316
01:04:07,010 --> 01:04:09,179
Am dat jos destule uși
și ferestre pe vremea mea,

1317
01:04:09,387 --> 01:04:11,264
si nu vreau
trebuie sa o fac din nou!

1318
01:04:11,473 --> 01:04:12,474
Vreau să vă mulțumesc tuturor,

1319
01:04:12,682 --> 01:04:14,809
pentru tot ce ai făcut
la corpurile voastre!

1320
01:04:15,060 --> 01:04:16,811
E încă real pentru mine, la naiba!

1321
01:04:17,020 --> 01:04:19,773
Lucas!
Să mergem să luăm unul dintre prizonierii noștri.

1322
01:04:19,981 --> 01:04:23,360
Intenționez să ne trezesc
într-o formă de acțiune!

1323
01:04:23,568 --> 01:04:24,736
Indiferent de ce este nevoie!

1324
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
haide!

1325
01:04:29,783 --> 01:04:31,201
E timpul să te trezești, prieteni!

1326
01:04:31,409 --> 01:04:33,453
Nu putem doar să dormim toată ziua,

1327
01:04:33,661 --> 01:04:35,038
irosind această viață.

1328
01:04:35,246 --> 01:04:36,581
Ieșiți să vă cunoașteți familia!

1329
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Oh!

1330
01:04:37,874 --> 01:04:39,084
Locul ăsta miroase a rahat!

1331
01:04:39,292 --> 01:04:40,668
Da, da Lord Benny.

1332
01:04:40,777 --> 01:04:42,934
Multumesc pentru acest proiect
tu îmi dai. [Muște bâzâind]

1333
01:04:43,004 --> 01:04:46,049
Acești prizonieri
au devenit pentru mine ca o familie.

1334
01:04:46,257 --> 01:04:47,257
imi pasa la ei.

1335
01:04:47,384 --> 01:04:48,551
le tratez bine.

1336
01:04:48,760 --> 01:04:50,929
Vezi tu,
Le dau găleți să își facă nevoile.

1337
01:04:51,137 --> 01:04:52,597
Este ca un vis devenit realitate pentru mine.

1338
01:04:52,806 --> 01:04:53,806
Ei bine...

1339
01:04:54,265 --> 01:04:55,600
ce avem aici, Lucas?

1340
01:04:55,809 --> 01:04:58,645
Aici avem un bibliotecar de la școală,

1341
01:04:58,853 --> 01:05:03,149
și, economist din aceeași instituție,
Lordul Benny.

1342
01:05:04,984 --> 01:05:07,737
Oamenii Promiși îl găsesc pe acesta vinovat.

1343
01:05:07,946 --> 01:05:10,949
Vinovat ca acuzat.

1344
01:05:12,200 --> 01:05:13,618
[gemete captive]

1345
01:05:14,911 --> 01:05:17,914
[Benny] Adu-l la locul execuției.

1346
01:05:18,415 --> 01:05:21,084
[Bogardus]
Da, servește nenorocitului.

1347
01:05:21,626 --> 01:05:23,503
Acum e timpul să pleci, Jellybean.

1348
01:05:23,711 --> 01:05:24,711
Ne întâlnim din nou în curând.

1349
01:05:24,796 --> 01:05:25,171
Curând?

1350
01:05:25,380 --> 01:05:28,258
[Lucas] Sper să ne întâlnim din nou în curând!

1351
01:05:28,466 --> 01:05:29,008
[femeie] Jellybean...

1352
01:05:29,217 --> 01:05:30,885
Mă bucur să te cunosc, Jellybean.

1353
01:05:31,136 --> 01:05:31,594
[femeie] Jellybean.

1354
01:05:31,803 --> 01:05:34,347
Acesta ești tu. Da, Jellybean.

1355
01:05:34,556 --> 01:05:36,474
E timpul să pleci acum.

1356
01:05:36,724 --> 01:05:37,767
[tremurând pași]

1357
01:05:37,976 --> 01:05:40,979
[Lucas] Du-te acum.

1358
01:05:41,396 --> 01:05:44,399
[muzică intensă]
[palavrie radio]

1359
01:06:07,547 --> 01:06:08,547
[zbucnire usoara]

1360
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
[stropii dezactivate]

1361
01:06:11,176 --> 01:06:11,926
[bucăitură]

1362
01:06:12,135 --> 01:06:13,135
Cum te cheamă?

1363
01:06:13,261 --> 01:06:14,261
Lloyd.

1364
01:06:14,429 --> 01:06:16,055
Este prescurtarea pentru "mongoloid?"

1365
01:06:16,264 --> 01:06:16,931
[râsete]

1366
01:06:17,140 --> 01:06:18,349
[Lloyd] Numele meu este Lloyd Gray.

1367
01:06:18,558 --> 01:06:19,726
Sunt un om creștin.

1368
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
Am o familie,

1369
01:06:21,019 --> 01:06:22,103
si am un suflet...

1370
01:06:22,312 --> 01:06:23,312
[impact metalic]
Urgh!

1371
01:06:25,565 --> 01:06:28,026
Eh!
Doamne, uită-te la umflarea aia de cap de dovleac!

1372
01:06:28,234 --> 01:06:30,236
- [Omul promis] Frumos!
- [Benny] Bine...

1373
01:06:30,445 --> 01:06:32,906
Cine vrea să termine
rahatul asta de stânga?

1374
01:06:33,114 --> 01:06:34,240
- Eu!
- L-am prins!

1375
01:06:34,449 --> 01:06:36,951
Nu, nu, nu. Toți ați avut rândul vostru.

1376
01:06:37,202 --> 01:06:38,495
Unde e Walter?

1377
01:06:38,703 --> 01:06:40,830
Încă nu a fost sângerat.

1378
01:06:41,039 --> 01:06:43,639
- [Benny] Du-te să aduci băiatul.
- [Omul promis] Hei, unde e Walter!?

1379
01:06:43,750 --> 01:06:45,168
La naiba se întâmplă?

1380
01:06:45,376 --> 01:06:47,128
[Promised Man] Uite micuțul.

1381
01:06:47,337 --> 01:06:50,340
[Spragg] E ca un copil mic.

1382
01:06:51,341 --> 01:06:52,967
Oh, aici ești, tinere.

1383
01:06:53,176 --> 01:06:54,706
Pas înainte, băiete,

1384
01:06:54,776 --> 01:06:57,388
este timpul să te înnebunești
și ia niște păr pe sac.

1385
01:06:57,639 --> 01:06:58,973
Bună, tinere.

1386
01:06:59,224 --> 01:07:00,224
Lucas!

1387
01:07:00,308 --> 01:07:03,686
Vino, adu-ne unul dintre acele gadgeturi
esti atat de mandru!

1388
01:07:04,145 --> 01:07:04,896
[Omul promis] Iată că vine Lucas.

1389
01:07:05,104 --> 01:07:09,025
La naiba Lucas, totul tactic și practic.

1390
01:07:09,275 --> 01:07:10,275
[Funlatching]

1391
01:07:10,485 --> 01:07:11,925
[Oamenii promisi exclamă admirați]

1392
01:07:12,111 --> 01:07:13,738
Este timpul să avem o zi mare aici.

1393
01:07:13,947 --> 01:07:17,617
[radio]
Lucas a ajuns la locul execuției.

1394
01:07:17,825 --> 01:07:19,728
[Lucas]
Aceasta este o parte, nu este preferata mea.

1395
01:07:19,798 --> 01:07:20,967
[Oamenii promisi chicotesc si chicotesc]

1396
01:07:21,037 --> 01:07:23,665
Partea asta, dezgustătoare pentru mine.

1397
01:07:23,873 --> 01:07:26,167
Homosexual. De ce fac asta?

1398
01:07:26,376 --> 01:07:27,627
explic.
[strângere]

1399
01:07:27,835 --> 01:07:30,004
Dildo-bombă, așa cum a fost proiectat,

1400
01:07:30,213 --> 01:07:31,673
sa explodeze cavitatea anala...

1401
01:07:31,881 --> 01:07:32,882
[Lucas mormăind]

1402
01:07:33,091 --> 01:07:35,343
Trebuie introdus rectal.

1403
01:07:35,552 --> 01:07:37,011
Nu există altă cale.

1404
01:07:37,220 --> 01:07:39,722
Sodomia, o urâciune, da?

1405
01:07:39,931 --> 01:07:41,641
Nu preferința mea.

1406
01:07:41,849 --> 01:07:44,644
Nu există altă cale.

1407
01:07:44,852 --> 01:07:46,020
[Spragg] Oh, Doamne.

1408
01:07:46,271 --> 01:07:48,408
[Promised Man] Lucas este un cățeluș bolnav.

1409
01:07:48,478 --> 01:07:49,999
[Spragg] Nu m-am înscris pentru asta.

1410
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
Bine, tânăr squit.

1411
01:07:51,859 --> 01:07:54,699
Walter,
Dildo-bomba mea de ultimă generație...

1412
01:07:54,779 --> 01:07:57,699
...este introdus complet
și gata de detonare.

1413
01:07:57,907 --> 01:07:59,547
- [Walter] Tare!
- Și apăsați trăgaciul ăla.

1414
01:07:59,617 --> 01:08:02,787
O să-l facă pe Lucas
Dildo-bombă de ultimă generație explodează.

1415
01:08:02,996 --> 01:08:04,956
[Spragg]
Copilul este ca omule de trei ani.

1416
01:08:05,164 --> 01:08:07,375
[Bărbatul promis] O cale de a te îmbărbăta, Walter!

1417
01:08:08,126 --> 01:08:09,126
[explozie puternică]

1418
01:08:09,294 --> 01:08:09,794
[palma moale]

1419
01:08:10,003 --> 01:08:11,754
[Bărbații promisi aplaudă]

1420
01:08:11,963 --> 01:08:13,590
[muzică intensă]

1421
01:08:13,923 --> 01:08:16,342
- [Omul promis] Nu râde acum!
- [Aplaudă]

1422
01:08:16,551 --> 01:08:18,191
[Omul promis]
Asta va lăsa o urmă!

1423
01:08:19,304 --> 01:08:20,304
[rundă de cameră]

1424
01:08:20,597 --> 01:08:21,597
[împușcătură]
[hip]

1425
01:08:22,307 --> 01:08:24,726
Revoluția începe aici!

1426
01:08:25,393 --> 01:08:26,393
Mișcă-te cu scop!

1427
01:08:26,477 --> 01:08:27,312
E timpul să plece, doamnelor.

1428
01:08:27,520 --> 01:08:28,980
Împachetează-ți rahatul!

1429
01:08:29,188 --> 01:08:31,024
Vom trece pe Brendan Bean,

1430
01:08:31,232 --> 01:08:32,632
și apoi o să-mi colectăm Hoagie,

1431
01:08:32,734 --> 01:08:35,236
și numele voastre
va fi scris în istorie!

1432
01:08:35,737 --> 01:08:37,447
[radio] Echipa Viking Six și Sabre,

1433
01:08:37,655 --> 01:08:39,282
Ne mutam.

1434
01:08:40,408 --> 01:08:43,411
Mergem puțin mai departe
excursie, doamnelor.

1435
01:08:47,457 --> 01:08:49,125
[verificarea și încărcarea armelor]

1436
01:08:51,127 --> 01:08:51,919
[Radio] Benny!

1437
01:08:52,128 --> 01:08:53,796
Benny, acesta este Benteen.

1438
01:08:54,005 --> 01:08:55,089
Întoarce-te la mine!

1439
01:08:55,298 --> 01:08:59,093
Acest bătrân cowboy disperat
și-a văzut ultimul rodeo.

1440
01:08:59,344 --> 01:09:00,887
Mi-aș dori să pot călători din nou cu tine.

1441
01:09:01,095 --> 01:09:03,056
Dar e timpul să-mi închid pintenii.

1442
01:09:03,264 --> 01:09:04,807
Vaya con dios, Blanco.

1443
01:09:05,016 --> 01:09:06,809
Benteen...

1444
01:09:07,268 --> 01:09:10,897
Ești un testament strălucitor
la rasa albă,

1445
01:09:11,105 --> 01:09:13,024
Un mare ucigaș de oameni,

1446
01:09:13,232 --> 01:09:18,488
și o forță uriașă de devastare,
această lume nu a mai văzut de la Attila

1447
01:09:18,696 --> 01:09:24,369
și hunii săi nestăpâniți
deținea stăpânirea Asiei Centrale.

1448
01:09:24,827 --> 01:09:27,330
Aveți grijă de compus.

1449
01:09:27,538 --> 01:09:30,416
Ai escrocheria, vechiul meu prieten.

1450
01:09:30,625 --> 01:09:31,292
Benny!

1451
01:09:31,501 --> 01:09:32,877
Benny, ești acolo?

1452
01:09:33,086 --> 01:09:34,086
Te pierd la naiba!

1453
01:09:34,253 --> 01:09:36,089
Benny, unde naiba ești?

1454
01:09:36,297 --> 01:09:36,714
Răspuns!

1455
01:09:36,923 --> 01:09:37,965
[Benteen] Ridică!

1456
01:09:39,384 --> 01:09:40,384
[motor]

1457
01:09:40,760 --> 01:09:42,470
te cunosc!

1458
01:09:42,679 --> 01:09:45,014
Aceasta este o femeie drăguță cu care vorbesc!

1459
01:09:45,223 --> 01:09:47,308
[Benny] Lucas,
despre ce te chinui?!

1460
01:09:49,143 --> 01:09:50,937
[Femeie] Jeleu... Jellybean...

1461
01:09:51,479 --> 01:09:53,064
Bună ziua!

1462
01:09:53,272 --> 01:09:56,067
Mă bucur să te revăd atât de curând!

1463
01:09:56,275 --> 01:09:58,528
Iti amintesti de mine!?

1464
01:09:58,736 --> 01:10:00,655
Mi-a făcut plăcere să te cunosc!

1465
01:10:00,863 --> 01:10:01,863
Ahhhh!

1466
01:10:02,865 --> 01:10:03,865
[bucăitură zgomotătoare]

1467
01:10:05,660 --> 01:10:06,869
[motor van]

1468
01:10:07,495 --> 01:10:10,665
[palavrie radio]

1469
01:10:12,834 --> 01:10:14,252
[radio] Copiați acel Viking One.

1470
01:10:14,460 --> 01:10:17,130
Colectăm homunculii nenorociți.

1471
01:10:17,338 --> 01:10:19,674
Pregătirea lor pentru transport.

1472
01:10:22,218 --> 01:10:24,762
[Hoagie racing]

1473
01:10:24,971 --> 01:10:26,139
Du-te!

1474
01:10:26,723 --> 01:10:28,141
[Brendan] În regulă, Hoagie.

1475
01:10:28,349 --> 01:10:29,016
Iată-ne.

1476
01:10:29,225 --> 01:10:31,310
Casă dulce casă.

1477
01:10:32,228 --> 01:10:32,895
[fluier de ceainic]

1478
01:10:33,104 --> 01:10:34,104
[turnând]

1479
01:10:34,480 --> 01:10:36,733
[Brendan]
Acest ceai fierbinte este exact ceea ce am nevoie.

1480
01:10:36,941 --> 01:10:38,021
[Hoagie] Ceai fierbinte! Yum yum.

1481
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
[Brendan]
Îmi pare rău, Hoagie, are cofeină.

1482
01:10:42,572 --> 01:10:43,197
[Hoagie mormăind]

1483
01:10:43,406 --> 01:10:46,242
[Brendan] Oh,
Am primit un mesaj vocal de la Davidson Dugan.

1484
01:10:47,577 --> 01:10:49,871
[Hoagie] Davidson Dugan?

1485
01:10:50,288 --> 01:10:52,623
[Davidson] Băiete, sper cu siguranță
primiți acest mesaj la timp.

1486
01:10:52,832 --> 01:10:54,417
Link tocmai a completat echipa.

1487
01:10:54,625 --> 01:10:58,296
Au fost multe discuții
pe mai multe subreddite despre homunculi,

1488
01:10:58,504 --> 01:11:00,965
Potrivire la fel
machiaj fizic ca Hoagie al nostru.

1489
01:11:01,174 --> 01:11:03,100
Un grup care se autointitulează
barbatii promisi...

1490
01:11:03,180 --> 01:11:04,469
...s-au bucurat de asta.

1491
01:11:04,677 --> 01:11:06,107
Sunt conduși de un fault,

1492
01:11:06,177 --> 01:11:09,599
om urât care se numește
Benny Piazza.

1493
01:11:09,807 --> 01:11:12,226
Aici, te-am trimis
cele mai recente postări video.

1494
01:11:12,477 --> 01:11:14,207
Brendan, trebuie să te avertizez,

1495
01:11:14,277 --> 01:11:17,857
pare periculos
și complet irațional.

1496
01:11:18,065 --> 01:11:22,278
[reclamă] M-am săturat de acestea
alți băieți burgeri fără sos?

1497
01:11:23,237 --> 01:11:26,991
Pachetul de șase grăsimi
s-a întors în mare măsură.

1498
01:11:27,200 --> 01:11:30,077
Du-te în oraș cu semnătura noastră
sos brun.

1499
01:11:30,286 --> 01:11:31,662
Mai mult sos brun.

1500
01:11:31,871 --> 01:11:35,041
Traiesti o singura data, nu te abtine.

1501
01:11:35,249 --> 01:11:37,752
N-ai uitat cutia de fasole,
didja baieti?

1502
01:11:37,960 --> 01:11:42,006
Anderson Valley Ranch, este atât de bună.

1503
01:11:42,215 --> 01:11:45,676
[Benny] Mulți oameni mă întreabă,
Benny, cum ești așa de puternic?

1504
01:11:45,885 --> 01:11:46,594
[omul mormăie de durere]

1505
01:11:46,803 --> 01:11:48,721
[Brendan] Benny Piazza?

1506
01:11:48,930 --> 01:11:51,516
[Benny] Sănătatea este esențială
chiriaș al Bărbaților Promiși.

1507
01:11:51,724 --> 01:11:53,559
Și cu Bărbații Promiși
puterea proteinelor,

1508
01:11:53,768 --> 01:11:58,922
cu BCAA, aminoacizi electroliți,
trigliceride și adaptogeni...

1509
01:11:58,992 --> 01:12:00,691
Creste puternic!

1510
01:12:01,651 --> 01:12:02,707
Proteinele noastre sunt sută la sută...

1511
01:12:02,777 --> 01:12:05,279
[Brendan] Bine, tipul ăsta e ciudat.

1512
01:12:05,488 --> 01:12:07,615
[Benny] Zer pur. În nici un caz. Ai înțeles.

1513
01:12:07,824 --> 01:12:10,076
Avem ramură de amino...

1514
01:12:10,284 --> 01:12:12,314
Nu-mi pasă dacă folosești tulpina completă
sau non-stem pre,

1515
01:12:12,384 --> 01:12:14,038
dar trebuie să iei pompa aia.

1516
01:12:14,247 --> 01:12:16,457
Urmărirea pompei
cu conexiunea minte-muschi,

1517
01:12:16,666 --> 01:12:19,001
Despre ce sunt Oamenii Promiși.

1518
01:12:19,210 --> 01:12:21,295
Nu folosim roid-uri pe aici.
Dar noi...

1519
01:12:21,504 --> 01:12:23,548
[Hoagie] E distractiv.

1520
01:12:24,257 --> 01:12:27,134
Ei bine, tipul ăsta pare
ca un nebun complet.

1521
01:12:27,343 --> 01:12:31,389
Noroc că nu are idee unde suntem,
cine sunt eu sau cum să ne găsesc.

1522
01:12:31,597 --> 01:12:32,974
Haide, Hoagie.

1523
01:12:33,182 --> 01:12:33,933
Să mergem la culcare.

1524
01:12:34,141 --> 01:12:34,892
[Hoagie] Ora de culcare?

1525
01:12:35,101 --> 01:12:37,854
Am localizat homunculus,
Brendan Bean.

1526
01:12:38,062 --> 01:12:40,439
Știu cine ești.

1527
01:12:40,648 --> 01:12:42,316
Știu unde te ascunzi.

1528
01:12:42,567 --> 01:12:44,720
Și în timp ce te ghemuiești de frică
nu ai nicio indoiala...

1529
01:12:44,790 --> 01:12:46,320
...că forțele mele se adună.

1530
01:12:46,529 --> 01:12:48,500
Și vom cădea peste tine,

1531
01:12:48,570 --> 01:12:51,868
cu toată furia noastră
și tot arsenalul nostru.

1532
01:12:52,076 --> 01:12:54,745
Te voi șterge pe tine și sămânța ta
de pe acest pământ,

1533
01:12:54,954 --> 01:12:56,873
și reclamă ceea ce este al meu de drept.

1534
01:12:57,081 --> 01:12:59,041
Zilele tale sunt numărate, Bean.

1535
01:12:59,250 --> 01:12:59,750
Ia-l?

1536
01:12:59,959 --> 01:13:01,878
[suntete de chitară amenințătoare]

1537
01:13:04,046 --> 01:13:05,923
[omul ofta]
[glugs de benzină]

1538
01:13:06,841 --> 01:13:08,301
Durează pentru totdeauna.

1539
01:13:08,676 --> 01:13:10,845
[păsări zbârnâie]

1540
01:13:12,346 --> 01:13:14,515
Mmmm, micul dejun.

1541
01:13:14,724 --> 01:13:15,933
[aprindere]

1542
01:13:16,142 --> 01:13:17,852
[mașină de tuns iarba]

1543
01:13:21,856 --> 01:13:23,399
[peeling]

1544
01:13:24,233 --> 01:13:24,692
Mmmm.

1545
01:13:25,067 --> 01:13:26,611
[suntete de chitară amenințătoare]

1546
01:13:31,324 --> 01:13:32,658
Ești gata acolo, Lucas?

1547
01:13:32,867 --> 01:13:34,160
Da, Lord Benny.

1548
01:13:34,368 --> 01:13:37,330
Știi că omul ăsta mănâncă ou la micul dejun?
[mușcătură de ou umedă]

1549
01:13:41,667 --> 01:13:43,461
Poate că l-am subestimat pe acesta.

1550
01:13:44,420 --> 01:13:45,620
Vom trece la semnalul meu.

1551
01:13:45,713 --> 01:13:48,674
Rămâi concentrat, fără teatru.

1552
01:13:50,384 --> 01:13:51,928
[pârâu bâlbâit]

1553
01:13:54,639 --> 01:13:56,265
[om] Nu mi-am primit cele 40 de clipuri aseară.

1554
01:13:56,474 --> 01:13:58,309
Sciatica îmi dă naiba.

1555
01:13:58,893 --> 01:14:00,561
Sună ca o hernie de disc.

1556
01:14:00,770 --> 01:14:03,356
Oricând mănânc prea mult,
îmi curge puțin nasul.

1557
01:14:03,564 --> 01:14:04,982
Bine. Să ne mișcăm, Lucas.

1558
01:14:05,191 --> 01:14:06,191
Formație eșalonată.

1559
01:14:06,275 --> 01:14:09,487
Cină de friptură pentru bărbat
asta îmi aduce Bean în viață.

1560
01:14:10,571 --> 01:14:12,698
[muzică de asalt ticălos]

1561
01:14:15,534 --> 01:14:17,536
[Benny] Echipa Sabre pe marca mea, du-te.

1562
01:14:17,745 --> 01:14:20,039
Merge! Mișcă, mișcă, mișcă.

1563
01:14:21,248 --> 01:14:23,292
[foșnet de iarbă]
[pasi]

1564
01:14:25,670 --> 01:14:27,213
[Benny] Echipa Sabre, converge spre Bean.

1565
01:14:27,421 --> 01:14:29,131
Mișcă, mișcă, mișcă!

1566
01:14:32,718 --> 01:14:33,970
Lucas, fără martori.

1567
01:14:34,178 --> 01:14:36,514
Ia vecinul
din comision cât mai curând posibil.

1568
01:14:37,807 --> 01:14:39,225
[împușcătură]
[mâhâie]

1569
01:14:41,310 --> 01:14:42,812
[mașină de tuns iarba]

1570
01:14:45,773 --> 01:14:46,773
[mușcătură umedă]

1571
01:14:48,776 --> 01:14:49,443
[Benny] Trage pentru a mutila.

1572
01:14:49,694 --> 01:14:50,945
Adu-l la mine.

1573
01:14:53,906 --> 01:14:55,491
[foșnet de pași]

1574
01:15:08,462 --> 01:15:09,462
[împușcătură]

1575
01:15:12,717 --> 01:15:14,427
[Brendan geme]

1576
01:15:15,386 --> 01:15:16,887
[palavrie radio]

1577
01:15:17,096 --> 01:15:19,265
Tangoul este în jos.

1578
01:15:19,473 --> 01:15:21,434
Benny l-a etichetat dintr-o singură lovitură.

1579
01:15:21,642 --> 01:15:23,894
Operațiunea este un succes.

1580
01:15:32,319 --> 01:15:34,196
[Benny] E timpul lui Miller, doamnelor.

1581
01:15:34,405 --> 01:15:36,073
Voi, băieți, vă datorați o bere.

1582
01:15:36,282 --> 01:15:38,563
[Omul promis] Nu știu
ce se va întâmpla cu tine.

1583
01:15:38,743 --> 01:15:40,536
Dar nu va fi frumos.

1584
01:15:41,037 --> 01:15:43,397
[Omul promis] Ce crezi
Benny o să se descurce cu el?

1585
01:15:45,124 --> 01:15:47,877
[Benny] Avem o problemă, Bean.

1586
01:15:48,085 --> 01:15:49,295
Mare problemă.

1587
01:15:49,503 --> 01:15:52,590
Creatura a fost incubată
și m-am gândit la ceasul meu,

1588
01:15:52,798 --> 01:15:54,216
Benny... Rău.

1589
01:15:54,425 --> 01:15:56,385
Rodul muncii mele și al coapselor mele.

1590
01:15:56,594 --> 01:15:57,094
[Hoagie] Rău!

1591
01:15:57,303 --> 01:15:59,180
Dar s-a dus și a clocit în poala ta.

1592
01:15:59,388 --> 01:16:04,226
Această formă de viață crede că ești prietenul lui
și poate paterfamilias.

1593
01:16:04,435 --> 01:16:05,435
[Hoagie] Brendan...

1594
01:16:05,603 --> 01:16:08,147
nu voi permite asta...

1595
01:16:09,065 --> 01:16:10,107
încălcarea.

1596
01:16:10,316 --> 01:16:12,526
El s-a imprimat cu tine,

1597
01:16:12,735 --> 01:16:14,779
iar acum trebuie să-l predați.

1598
01:16:14,987 --> 01:16:17,698
Trupul și spiritul.

1599
01:16:17,907 --> 01:16:19,700
Ești un vampir, Benny.

1600
01:16:19,909 --> 01:16:21,452
Tu pradă sângele oamenilor slabi.

1601
01:16:21,660 --> 01:16:23,303
Vorbești cu bărbatul
care l-a luptat cu diavolul...

1602
01:16:23,373 --> 01:16:24,820
... și l-a tras în fund.

1603
01:16:24,955 --> 01:16:26,832
Lasă-mă să fac asta simplu.

1604
01:16:27,041 --> 01:16:30,044
Spragg omul meu va pleca
să lucrez la acel homunculus.

1605
01:16:30,252 --> 01:16:33,339
Refaceți daunele pe care le-ați provocat.

1606
01:16:33,547 --> 01:16:37,134
Și apoi servitorul meu mereu loial Lucas
vă va permite să marinați

1607
01:16:37,343 --> 01:16:40,638
toată noaptea
într-una dintre creațiile sale...

1608
01:16:40,846 --> 01:16:41,889
Cutia Rahatului.

1609
01:16:42,473 --> 01:16:44,225
[Lucas] Aici avem cutie.

1610
01:16:44,433 --> 01:16:45,810
Puternic, din metal.

1611
01:16:46,018 --> 01:16:48,187
De asemenea, avem un rahat economisit.

1612
01:16:48,395 --> 01:16:50,106
Acesta este designul meu simplu.

1613
01:16:50,314 --> 01:16:51,816
Rahat intră.

1614
01:16:52,191 --> 01:16:53,191
Intri tu.

1615
01:16:53,275 --> 01:16:53,859
Nu cutia.

1616
01:16:54,068 --> 01:16:55,152
Apoi așteptăm.

1617
01:16:55,361 --> 01:16:56,737
Poate mult timp așteptăm.

1618
01:16:56,946 --> 01:16:59,198
Acesta este ca un experiment.

1619
01:16:59,406 --> 01:17:02,660
Te duci în cutie, apoi vedem ce se întâmplă.

1620
01:17:02,868 --> 01:17:03,869
Ce se va întâmpla?

1621
01:17:04,078 --> 01:17:06,122
Mirosurile astea miros a rahat!

1622
01:17:06,330 --> 01:17:08,332
Folosește acest elixir cu prudență soldat.

1623
01:17:08,541 --> 01:17:09,583
Amestecul lui Lucas.

1624
01:17:09,792 --> 01:17:13,462
O poțiune consacrată și divină,
anatemă la homunculi.

1625
01:17:13,671 --> 01:17:15,464
[Omul promis]
Huh, este acel suc magic.

1626
01:17:15,673 --> 01:17:17,216
- [Brendan] Hoagie!
- [Hoagie] Brendan!

1627
01:17:17,424 --> 01:17:17,800
Hoagie!

1628
01:17:18,008 --> 01:17:19,260
[Hoagie] Brendan! Ajutați-mă!

1629
01:17:19,468 --> 01:17:22,596
Ori de câte ori soția și copiii tăi
du-te acasă de oriunde naiba,

1630
01:17:22,847 --> 01:17:24,765
Te voi scoate din cutia aia de rahat,

1631
01:17:24,974 --> 01:17:26,225
și vă permit să observați,

1632
01:17:26,433 --> 01:17:30,271
pe măsură ce am pus câte o rundă în fiecare
și fiecare dintre cerebelul lor.

1633
01:17:30,479 --> 01:17:32,982
Stingându-le viețile triviale.

1634
01:17:33,190 --> 01:17:35,520
Și abia atunci te voi face
amabilitatea...

1635
01:17:35,590 --> 01:17:38,863
...de a te trimite
în sânul lui Avraam.

1636
01:17:40,531 --> 01:17:42,992
[Hoagie mormăind]

1637
01:17:43,200 --> 01:17:44,520
[Spragg] Taci din gură micuțule!

1638
01:17:44,702 --> 01:17:47,079
[Hoagie mormăie]

1639
01:17:48,330 --> 01:17:49,762
[Promised Man] Sper să-ți placă rahatul.

1640
01:17:49,832 --> 01:17:51,667
E timpul pentru o baie de rahat.

1641
01:17:57,464 --> 01:17:59,133
[Omul promis] Asta miroase îngrozitor.

1642
01:17:59,341 --> 01:18:00,467
[Brendan geme]

1643
01:18:01,760 --> 01:18:03,387
[Brendan] Ahhhh!

1644
01:18:03,596 --> 01:18:04,596
Unggh!

1645
01:18:07,016 --> 01:18:10,019
[Brendan geme de dezgust și frică]

1646
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
[Brendan scâncind]

1647
01:18:12,521 --> 01:18:17,484
[muzică prevestitoare și misterioasă]

1648
01:19:13,749 --> 01:19:18,796
[Benny] Ai proteina ta de cazeină,
proteina ta din zer, proteina mea de colagen.

1649
01:19:19,004 --> 01:19:20,297
Stivuite și cu cric.

1650
01:19:21,757 --> 01:19:25,386
[Bărbații promise care vorbesc]

1651
01:19:26,845 --> 01:19:27,638
[folie clocotită]

1652
01:19:27,846 --> 01:19:30,307
Stai departe de uleiul acela de in.

1653
01:19:32,351 --> 01:19:33,352
[muzică misterioasă]

1654
01:19:33,936 --> 01:19:35,646
[Blast-Face gemete și mormăiți]

1655
01:19:38,774 --> 01:19:40,985
[palavrie podcast]

1656
01:19:44,154 --> 01:19:47,157
[reclamă] Mmm, vrei să te draci cu o rață?

1657
01:19:47,908 --> 01:19:50,244
Ce zici acum?

1658
01:19:53,831 --> 01:19:55,249
[cântecul păsărilor]

1659
01:19:56,417 --> 01:19:58,600
[radio] Bună, uh, comandant Piazza...

1660
01:19:58,770 --> 01:20:01,547
...spune că mâncarea este gata
la centrul de comandă.

1661
01:20:01,755 --> 01:20:04,591
Umm, avem flapjacks
și burritos pentru micul dejun.

1662
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
[muzică interogativă]

1663
01:20:10,264 --> 01:20:12,766
[Lucas] Nu a încuiat-o cutia de rahat.

1664
01:20:12,975 --> 01:20:14,226
Brendan!

1665
01:20:15,602 --> 01:20:17,146
De ce te ascunzi de mine?

1666
01:20:17,354 --> 01:20:17,896
Tu mă cunoști!

1667
01:20:18,105 --> 01:20:20,065
Așa e Lucas, nenorocitule,

1668
01:20:20,274 --> 01:20:21,984
Ai uitat să încui cutia de rahat.

1669
01:20:22,192 --> 01:20:24,987
Știi cine sunt! Sunt în tine!

1670
01:20:25,195 --> 01:20:25,779
[squelch]

1671
01:20:26,030 --> 01:20:28,532
Parcă controlez
în mintea ta chiar acum.

1672
01:20:28,741 --> 01:20:30,326
Brendan Bean.

1673
01:20:30,534 --> 01:20:32,911
Acesta ești tu, acesta sunt și eu!

1674
01:20:33,120 --> 01:20:34,872
Eu sunt Brendan Bean.

1675
01:20:35,080 --> 01:20:38,083
Aș vrea să mă întorc în cutia de rahat.

1676
01:20:39,418 --> 01:20:41,337
Vezi tu, nu am o armă.

1677
01:20:41,545 --> 01:20:44,548
Nu vreau să-mi rănesc prietenul.

1678
01:20:45,841 --> 01:20:48,177
Joci bine acest joc.

1679
01:20:48,385 --> 01:20:50,095
Când joci jocul,

1680
01:20:50,304 --> 01:20:52,681
ai cele doua alegeri ale tale

1681
01:20:52,890 --> 01:20:54,350
a castiga

1682
01:20:54,558 --> 01:20:56,435
sau a pierde.

1683
01:20:56,643 --> 01:20:59,188
De ce ai alege sa pierzi?

1684
01:20:59,396 --> 01:21:01,982
Pierzi acest joc pe care îl joci Brendan.

1685
01:21:04,485 --> 01:21:05,944
Numele meu este Brendan Bean.

1686
01:21:06,153 --> 01:21:06,987
[Lucas] Brendan Bean?

1687
01:21:07,196 --> 01:21:08,530
Și eu sunt un câștigător!

1688
01:21:08,739 --> 01:21:09,448
[bucăitură puternică]

1689
01:21:09,782 --> 01:21:11,241
[mârâind]

1690
01:21:11,700 --> 01:21:13,994
[muzică de chitară blues]

1691
01:21:14,203 --> 01:21:15,203
[zdrobitoare]

1692
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
[plecat]
[grumete de durere]

1693
01:21:19,875 --> 01:21:20,875
[împrăștierea murdăriei]

1694
01:21:21,752 --> 01:21:22,752
[zdrobitoare]

1695
01:21:24,296 --> 01:21:25,339
[ruperea lemnului și a resturilor]

1696
01:21:29,259 --> 01:21:30,259
[bucăitură puternică]

1697
01:21:34,098 --> 01:21:35,265
[cotlet de carne]
[Lucas țipă]

1698
01:21:37,267 --> 01:21:38,267
[sticlă spartă]

1699
01:21:39,186 --> 01:21:41,188
[trufăcând corpurile]
[mârâind]

1700
01:21:41,855 --> 01:21:42,856
[pornește mașina de tuns iarba]

1701
01:21:44,024 --> 01:21:45,150
[Hoagie geme]

1702
01:21:45,359 --> 01:21:48,153
Nu te uita așa la mine
micul ciudat.

1703
01:21:48,362 --> 01:21:51,073
Nu-mi place asta mai mult decât ție.

1704
01:21:51,281 --> 01:21:52,711
Ar trebui să fiu la cazinoul indian...

1705
01:21:52,781 --> 01:21:54,993
... verificându-l pe Chris Angel
cu bătrâna mea.

1706
01:21:55,202 --> 01:21:56,202
[mușcătură moale]

1707
01:21:56,370 --> 01:21:59,289
În schimb, sunt blocat aici
ștergându-ți nasul aluniță!

1708
01:21:59,498 --> 01:22:00,874
- Nu!
- Taci!

1709
01:22:01,083 --> 01:22:02,126
[bucăitură puternică]

1710
01:22:02,543 --> 01:22:05,129
La naiba!

1711
01:22:05,337 --> 01:22:06,630
[Spragg] Să mă draci?

1712
01:22:06,839 --> 01:22:08,340
La naiba.

1713
01:22:09,883 --> 01:22:10,883
[fărâmare de sticle]

1714
01:22:15,305 --> 01:22:16,305
[fărâmare de sticle]

1715
01:22:19,560 --> 01:22:20,602
[ amestecând lemnul]

1716
01:22:22,146 --> 01:22:23,480
[înjunghiere cărnoasă]
[mârâind]

1717
01:22:23,689 --> 01:22:24,689
[rana suge]

1718
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
[fărâmare de sticle]

1719
01:22:32,406 --> 01:22:33,486
[lemn zdârnâind la pământ]

1720
01:22:33,574 --> 01:22:37,244
Tu... mănânci ou...

1721
01:22:38,245 --> 01:22:40,247
Pentru micul dejun?

1722
01:22:40,664 --> 01:22:43,500
Ou, la micul dejun?

1723
01:22:45,711 --> 01:22:47,880
Lucas.

1724
01:22:48,088 --> 01:22:51,091
Ești un om foarte rău.
[click de ciocan]

1725
01:22:51,300 --> 01:22:54,136
Dar nu am vrut să fiu nevoit să te rănesc.

1726
01:22:54,344 --> 01:22:55,095
[boom extraordinar]

1727
01:22:55,304 --> 01:22:56,902
[gemetul agonisit]
[corp alunecând pe pământ]

1728
01:22:56,972 --> 01:22:57,723
[plop cadavre]

1729
01:22:57,931 --> 01:23:00,142
[Zopotul blând de sânge care picură]

1730
01:23:01,018 --> 01:23:01,727
[mașina de tuns iarba se oprește]

1731
01:23:01,935 --> 01:23:03,979
[muzică instrumentală]

1732
01:23:04,855 --> 01:23:06,940
[Spragg] Benny, avem...

1733
01:23:07,149 --> 01:23:08,609
Avem focuri de armă aici.

1734
01:23:08,817 --> 01:23:10,666
[Benny] Sunt sigur că unii dintre băieți
sunt doar dracului.

1735
01:23:10,736 --> 01:23:12,488
Continuați să lucrați la micul rahat.

1736
01:23:12,696 --> 01:23:14,281
Să mă pupi în fund!

1737
01:23:14,490 --> 01:23:15,490
[Spragg] Afirmativ.

1738
01:23:15,574 --> 01:23:17,493
Ei bine...

1739
01:23:18,285 --> 01:23:19,953
Aici merge o pasăre de rahat.

1740
01:23:20,162 --> 01:23:24,458
[Hoagie geme de durere]
[sfârâie de dizolvare a cărnii]

1741
01:23:24,666 --> 01:23:26,919
[Hoagie] Durere! Durere!

1742
01:23:27,127 --> 01:23:28,295
[stropire cu apă]

1743
01:23:32,716 --> 01:23:35,260
[muzica crește în intensitate]

1744
01:23:41,558 --> 01:23:43,936
[Brendan] Arată ca o armă frumoasă.

1745
01:23:47,731 --> 01:23:50,067
[Promised Man] Atenție, băiete de soia.

1746
01:23:50,275 --> 01:23:51,652
Te pregătești să folosești acel cățeluș?

1747
01:23:51,860 --> 01:23:53,570
Trebuie să răsturnați siguranța.

1748
01:23:53,779 --> 01:23:56,198
Micul doohickey pe o parte.

1749
01:23:56,406 --> 01:23:57,406
[click]

1750
01:23:57,616 --> 01:23:58,630
- La dracu!
- Ahhhhh!

1751
01:23:58,700 --> 01:23:59,743
[focuri]
[rupere de carne]

1752
01:24:00,369 --> 01:24:01,578
[focuri]

1753
01:24:02,246 --> 01:24:03,246
Argh!

1754
01:24:03,622 --> 01:24:04,706
[Omul promis gemând]

1755
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
[radio] S-au raportat focuri de armă.

1756
01:24:07,292 --> 01:24:09,253
Ostile este în libertate.

1757
01:24:12,256 --> 01:24:12,756
[focuri]

1758
01:24:12,965 --> 01:24:13,965
Este Brendan Bean!

1759
01:24:14,132 --> 01:24:15,175
[focuri]
[moloz]

1760
01:24:16,760 --> 01:24:17,302
[focuri]

1761
01:24:17,511 --> 01:24:18,095
[corp plop]

1762
01:24:18,303 --> 01:24:19,680
[focuri]
[moloz]

1763
01:24:19,888 --> 01:24:20,973
[tipa]
[mortire de cadavre]

1764
01:24:21,682 --> 01:24:23,225
[Brendan] Mori, nenorocitule!

1765
01:24:23,433 --> 01:24:24,768
[focuri]
[moloz]

1766
01:24:25,602 --> 01:24:26,937
[focuri]
[moloz]

1767
01:24:28,605 --> 01:24:30,023
[focuri]
[moloz]

1768
01:24:30,232 --> 01:24:31,632
[grumete de moarte]
[cădere cadavre]

1769
01:24:32,067 --> 01:24:33,749
[Brendan]
Chiar îi omor pe acești tipi!

1770
01:24:33,819 --> 01:24:34,861
[Hoagie] Durere!

1771
01:24:35,070 --> 01:24:38,865
- [Spragg] Oh, la naiba!
- L-am topit pe băiețel!

1772
01:24:39,074 --> 01:24:42,035
[radio] Echipa de pompieri a căzut!

1773
01:24:42,244 --> 01:24:44,134
- [radio] Raportând mai multe victime.
- [squelches topit]

1774
01:24:44,204 --> 01:24:44,788
Avem nevoie de backup!

1775
01:24:44,997 --> 01:24:47,165
Tipul ăsta e o mașină de ucidere!
[focuri]

1776
01:24:47,374 --> 01:24:49,167
Benny, mă auzi!?
[focuri]

1777
01:24:49,751 --> 01:24:50,586
Benny!
[împușcătură]

1778
01:24:50,794 --> 01:24:51,336
[mormăit-moarte]

1779
01:24:51,545 --> 01:24:52,963
Benny, unde esti!?

1780
01:24:53,171 --> 01:24:54,923
[împușcătură]
Arată-te!

1781
01:24:55,132 --> 01:24:56,883
Benny, aceasta este casa mea!

1782
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
Și casa câștigă mereu!

1783
01:24:59,261 --> 01:25:01,179
Ce naiba se întâmplă acolo?

1784
01:25:01,388 --> 01:25:03,148
[Bogardus]
Benny, e o baie de sânge!

1785
01:25:03,265 --> 01:25:04,266
Dă-mi un SITREP!

1786
01:25:04,474 --> 01:25:05,559
El este un nenorocit total.

1787
01:25:05,767 --> 01:25:06,935
Tipul este o fantomă.

1788
01:25:07,144 --> 01:25:07,603
Bogardus!?

1789
01:25:07,811 --> 01:25:09,896
Foste forțe speciale sau așa ceva.

1790
01:25:10,105 --> 01:25:11,105
Bogardus!?

1791
01:25:11,732 --> 01:25:14,026
Tipul ăsta trebuie să aibă un doctorat
în mărunţirea fundului.

1792
01:25:14,234 --> 01:25:15,332
[Promised Man] Gata de rock!

1793
01:25:15,402 --> 01:25:17,571
[Benny mormăind]

1794
01:25:17,779 --> 01:25:19,253
Ieși acolo și verifică perimetrul!

1795
01:25:19,323 --> 01:25:19,990
Ai înțeles Benny!

1796
01:25:20,198 --> 01:25:22,618
Oricine îl vede pe Bogardus
anunta-ma cat mai repede!

1797
01:25:22,826 --> 01:25:24,119
Am nevoie de un SITREP!

1798
01:25:24,661 --> 01:25:26,538
Benny îmi va face fundul la grătar!
[squelch]

1799
01:25:26,747 --> 01:25:28,248
Benny Piazza!

1800
01:25:28,457 --> 01:25:29,833
Încerci să te ascunzi!?

1801
01:25:30,500 --> 01:25:30,834
La dracu.

1802
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
[Brendan] Ah, taci!

1803
01:25:32,502 --> 01:25:35,505
Ahhhhhh! Ahhhhhh!
[focuri]

1804
01:25:35,714 --> 01:25:36,923
[carcasele carcasei tintinind]

1805
01:25:37,132 --> 01:25:38,467
[bucăitură udă]

1806
01:25:38,884 --> 01:25:39,884
Ahhhhhh!

1807
01:25:40,552 --> 01:25:41,219
- [Omul promis] L-am prins!
- [Brendan] Benny!?

1808
01:25:41,428 --> 01:25:42,429
[focuri]
Yahh!

1809
01:25:43,430 --> 01:25:44,640
[Brendan] Da! Mai multe arme!

1810
01:25:44,848 --> 01:25:46,183
[muzica devine mai rea]

1811
01:25:46,391 --> 01:25:47,517
Este Bean!

1812
01:25:49,019 --> 01:25:49,811
Hai! Hai! Hai!

1813
01:25:50,020 --> 01:25:51,897
[Omul promis gemând de durere]

1814
01:25:52,230 --> 01:25:53,231
Salut! Ce mai faci?

1815
01:25:53,440 --> 01:25:54,274
[focuri]

1816
01:25:54,483 --> 01:25:56,276
Sac psiho de larve sac de vomă!

1817
01:25:56,485 --> 01:25:57,833
[focuri]
[bucățile cărnoase stropind]

1818
01:25:57,903 --> 01:25:58,737
[clicuri de armă]

1819
01:25:58,945 --> 01:25:59,946
Uh!

1820
01:26:01,281 --> 01:26:02,366
Aprinde-l!
[focuri]

1821
01:26:03,533 --> 01:26:06,703
[focuri]

1822
01:26:08,538 --> 01:26:11,124
[focuri]
[moloz]

1823
01:26:11,375 --> 01:26:14,002
[muzică epică de chitară]

1824
01:26:14,628 --> 01:26:16,213
[Promised Man] L-am prins!

1825
01:26:16,421 --> 01:26:17,519
[Șeriful] Aici, Beanie Beanie!

1826
01:26:17,589 --> 01:26:19,800
[focuri]
[moloz]

1827
01:26:20,008 --> 01:26:21,760
[Promised Man] Şeriful l-a prins.

1828
01:26:22,761 --> 01:26:24,221
[Șeriful] Hai afară.

1829
01:26:24,638 --> 01:26:25,806
Ahhhh!
[mușcătură de carne]

1830
01:26:26,056 --> 01:26:27,056
[trage de revolver]

1831
01:26:27,766 --> 01:26:28,809
[Mârâind]

1832
01:26:29,017 --> 01:26:30,435
[focuri]

1833
01:26:30,644 --> 01:26:31,436
[Omul promis] La dracu!

1834
01:26:31,645 --> 01:26:36,483
[focuri]
[explozii de carne]

1835
01:26:38,652 --> 01:26:39,986
[Promised Man] Se reîncarcă!

1836
01:26:40,195 --> 01:26:41,488
Suge de asta!

1837
01:26:41,697 --> 01:26:43,573
[împușcătură de pistol]
[creierele și bucățile sunt expulzate]

1838
01:26:44,533 --> 01:26:46,076
[explozie de pușcă]
[moloz]

1839
01:26:47,160 --> 01:26:48,578
[împușcătură de pistol]

1840
01:26:49,204 --> 01:26:50,288
[Brendan] Mori!

1841
01:26:51,581 --> 01:26:52,749
Haha! Am inteles!

1842
01:26:52,958 --> 01:26:57,963
[radio] Am pierdut din vedere ținta
și procedează cu precauție extremă.

1843
01:26:58,171 --> 01:26:59,171
Peste.

1844
01:27:00,424 --> 01:27:02,592
[foc de armă la distanță]

1845
01:27:02,801 --> 01:27:06,805
Benny, am presupus că era inofensiv.

1846
01:27:07,431 --> 01:27:11,393
Adormirea este mamă și moașă
la toate dracurile, frate.

1847
01:27:11,935 --> 01:27:14,187
[Omul promis] Nu. Te rog.

1848
01:27:14,438 --> 01:27:16,648
[Benny] Acum, du-te la culcare.

1849
01:27:16,857 --> 01:27:18,233
[ruperea gâtului]
[mâhâie]

1850
01:27:18,483 --> 01:27:21,363
[muzică misterioasă și răutăcioasă]
[Homunculi nenorociți chicotesc și chicotesc]

1851
01:27:21,486 --> 01:27:24,406
[Blast-Face] Hei Benny,
ce sa întâmplat cu Promised Men!?

1852
01:27:24,614 --> 01:27:26,380
- E singur!
- [Trickster] Sunt toți morți!

1853
01:27:26,450 --> 01:27:27,547
[Femeie Hoagie]
Toți prietenii tăi sunt morți!

1854
01:27:27,617 --> 01:27:28,994
[Homunculi nenorociți râd și batjocoresc]

1855
01:27:29,202 --> 01:27:30,370
Voi micii monștri.

1856
01:27:30,579 --> 01:27:32,748
Blestem ziua în care te-am creat.

1857
01:27:32,956 --> 01:27:34,666
Gaaaahhhh!
[focuri]

1858
01:27:34,875 --> 01:27:37,794
[focuri]
[explodând homunculi]

1859
01:27:38,003 --> 01:27:39,629
Gahhhh!

1860
01:27:47,763 --> 01:27:50,140
[palavrie radio]

1861
01:27:52,684 --> 01:27:54,044
[explozie de pușcă]
[Omul promis] Gah!

1862
01:27:54,227 --> 01:27:55,228
[corp plop]
Ahhh!

1863
01:27:55,437 --> 01:27:57,105
[focuri]
[moloz]

1864
01:27:57,314 --> 01:27:58,453
[Omul promis] Mi-a luat piciorul!

1865
01:27:58,523 --> 01:27:59,608
[focuri]
[moloz]

1866
01:27:59,816 --> 01:28:00,400
[rafturi pentru puști]

1867
01:28:00,609 --> 01:28:01,359
Mi-a luat piciorul!

1868
01:28:01,568 --> 01:28:02,666
[explozie de pușcă]
[squelch de distrugere genitală]

1869
01:28:02,736 --> 01:28:03,736
[focuri]
[locuire a corpului]

1870
01:28:03,862 --> 01:28:05,001
[Brendan] Noapte bună, ticălosule!

1871
01:28:05,071 --> 01:28:07,282
Nardurile mele! Bijuteriile mele!
[rafturi pentru puști]

1872
01:28:07,699 --> 01:28:08,755
[Omul promis] Nu, nu, nu, nu, nu...

1873
01:28:08,825 --> 01:28:10,025
[explozie de pușcă]
[splat moale]

1874
01:28:10,410 --> 01:28:11,925
[Brendan] La revedere, bulină!
[rafturi pentru puști]

1875
01:28:11,995 --> 01:28:14,395
[Omul promis] Hei, nenorocite!
Dă-mi o ambulanță, dracu’!

1876
01:28:14,581 --> 01:28:15,749
Înțepătură murdară!

1877
01:28:16,374 --> 01:28:17,734
[explozie de pușcă]
[squelch exploziv]

1878
01:28:18,502 --> 01:28:20,462
[craniu gâlgâit]
[Brendan] Spune te rog, idiotule!

1879
01:28:22,672 --> 01:28:24,632
- [Brendan] Cuc!
- [Omul promis] Doamne, Doamne!

1880
01:28:24,758 --> 01:28:25,838
[explozie de pușcă]
[bucăitură puternică]

1881
01:28:26,009 --> 01:28:27,511
[Brendan] Îmi pare rău!

1882
01:28:27,719 --> 01:28:28,970
[radio] Țintă dobândită.

1883
01:28:29,262 --> 01:28:30,430
[focuri]
[sticlă spartă]

1884
01:28:30,639 --> 01:28:33,600
[focuri]
[locuri metalice și ricoșeuri]

1885
01:28:33,934 --> 01:28:35,602
[Benny] Spragg, el este Benny!

1886
01:28:35,811 --> 01:28:37,270
Spragg, unde naiba ești!?

1887
01:28:37,479 --> 01:28:40,148
Am nevoie de tine aici, soldat.
Am nevoie de fiecare pula pe care o avem!

1888
01:28:40,357 --> 01:28:42,609
[constricție cărnoasă]
[zgomot puternic]

1889
01:28:42,818 --> 01:28:44,736
[strângerea orificiului]
[Spragg gemând]

1890
01:28:44,945 --> 01:28:47,405
[sfârâit care se dizolvă carnea]
[squelching susținut]

1891
01:28:47,614 --> 01:28:49,157
[carnii zdrobite]
[lichid de stropire]

1892
01:28:49,366 --> 01:28:49,991
Ahhhhhhhh!

1893
01:28:50,200 --> 01:28:50,992
[bulbocit]
[aburire]

1894
01:28:51,201 --> 01:28:52,369
[bucăitură]

1895
01:28:52,869 --> 01:28:54,162
[focuri]

1896
01:28:54,371 --> 01:28:57,123
[muzică ciudată cu cântări gregoriene]

1897
01:28:57,332 --> 01:29:00,919
[smulge carnea]
[mârâie demonice]

1898
01:29:02,212 --> 01:29:03,338
[gemete demonice]

1899
01:29:04,089 --> 01:29:04,756
[shoosit]

1900
01:29:04,965 --> 01:29:06,508
[muzica instrumentală se intensifică]

1901
01:29:07,634 --> 01:29:08,634
[mârâit demonic]

1902
01:29:08,760 --> 01:29:09,803
[palavrie radio]

1903
01:29:10,011 --> 01:29:11,179
Gahhh!

1904
01:29:13,014 --> 01:29:14,808
[mârâit demonic]
[înjunghiere]

1905
01:29:15,016 --> 01:29:16,059
[squelch sfâșietor]

1906
01:29:17,394 --> 01:29:18,228
[squelch sfâșietor]

1907
01:29:18,436 --> 01:29:19,437
[moare șuierătoare]

1908
01:29:19,646 --> 01:29:21,481
[bufâit demonic]

1909
01:29:25,694 --> 01:29:26,694
[mârâit demonic]

1910
01:29:26,778 --> 01:29:27,946
[împușcătură]

1911
01:29:28,154 --> 01:29:30,905
Ofer două cine cu friptură
la orice pula legănată...

1912
01:29:30,975 --> 01:29:32,826
...care poate adânc șase nemernicului!

1913
01:29:33,034 --> 01:29:35,078
- Du-te!
- [Bogardus] Hai să-l luăm, băieți!

1914
01:29:35,287 --> 01:29:38,290
Îți voi da capul
lui Salome nenorocitul.

1915
01:29:41,167 --> 01:29:42,794
[Benny] Tarkowski și Jones,

1916
01:29:43,003 --> 01:29:44,212
Voi doi măturați casa.

1917
01:29:44,421 --> 01:29:45,255
Localizează Bean,

1918
01:29:45,463 --> 01:29:48,174
și extermină-l pe nenorocitul ăla!

1919
01:29:50,468 --> 01:29:51,468
Cine are ochii pe mine!?

1920
01:29:51,595 --> 01:29:53,889
Cine are ochii pe mine? Cineva?

1921
01:29:58,768 --> 01:30:02,230
Poate cineva să-mi aducă un nenorocit de SITREP?

1922
01:30:02,439 --> 01:30:04,232
Ce dracu se întâmplă?

1923
01:30:07,694 --> 01:30:09,112
[muzică instrumentală]

1924
01:30:20,040 --> 01:30:22,250
Hei Benny, el este Tarkowski.

1925
01:30:22,459 --> 01:30:23,668
Mă uit la subsol.

1926
01:30:24,544 --> 01:30:25,295
Verifica.

1927
01:30:25,503 --> 01:30:27,631
Ține-ți capul pe un pivot
și ai grijă de cei șase.

1928
01:30:27,839 --> 01:30:29,716
SITREP când este șters.

1929
01:30:32,469 --> 01:30:34,387
[Demon Brendan] Tarkowski...

1930
01:30:34,638 --> 01:30:36,264
Ești a mea.

1931
01:30:36,514 --> 01:30:37,766
[focuri]

1932
01:30:37,974 --> 01:30:39,476
Tarkowskiiii...

1933
01:30:43,271 --> 01:30:45,690
Tarkowski, sunt aici.

1934
01:30:48,902 --> 01:30:50,102
[junghi de carne]
[Tarkowski mormăie]

1935
01:30:50,654 --> 01:30:52,155
[înjunghiere]

1936
01:30:55,158 --> 01:30:56,993
[mormăit demonic]

1937
01:30:58,662 --> 01:31:00,330
[mormai demonice]
[sânge gâlgâit]

1938
01:31:00,538 --> 01:31:03,333
[Tarkowski țipând]

1939
01:31:03,541 --> 01:31:06,544
[Demon Brendan] Față frumoasă...

1940
01:31:07,045 --> 01:31:08,213
[lama zăngănește pe podea]

1941
01:31:09,089 --> 01:31:10,548
[întinderea cărnii]

1942
01:31:11,466 --> 01:31:12,300
[peeling pe față carne-squelch]

1943
01:31:12,509 --> 01:31:14,052
O voi lua.

1944
01:31:16,221 --> 01:31:18,431
Cineva să-l verifice pe Tarkowski, la naiba!

1945
01:31:19,641 --> 01:31:21,393
[muzica se intensifică]

1946
01:31:23,061 --> 01:31:24,980
[mormăit demonic]

1947
01:31:30,068 --> 01:31:31,444
[pasi]

1948
01:31:37,117 --> 01:31:37,450
Tarkowski...

1949
01:31:37,701 --> 01:31:39,494
[Tarkowski gargară]

1950
01:31:39,953 --> 01:31:41,204
Și-a luat nenorocitul de față.

1951
01:31:41,413 --> 01:31:42,956
[furie de drujbe]

1952
01:31:43,164 --> 01:31:45,125
[scrot pulping squelching]
[țipând]

1953
01:31:45,333 --> 01:31:48,545
[zârâit de drujbă]
[sânge și stropi de carne]

1954
01:31:51,715 --> 01:31:53,133
[bâzâit cu drujba]
[bucăitură]

1955
01:31:57,512 --> 01:31:59,097
[Bâzâit cu drujba cu lanț]

1956
01:32:05,311 --> 01:32:07,313
[Demon Brendan] Față drăguță...

1957
01:32:10,233 --> 01:32:11,276
[strivire]

1958
01:32:15,155 --> 01:32:16,406
[strivire]

1959
01:32:25,081 --> 01:32:26,541
[mormăit demonic]

1960
01:32:29,210 --> 01:32:31,546
[palavrie radio]

1961
01:32:33,006 --> 01:32:34,215
[sfârâit]

1962
01:32:40,930 --> 01:32:42,223
[zdrobirea sticlei]
[mâhâie]

1963
01:32:43,975 --> 01:32:45,310
[scrătește oasele]

1964
01:32:47,103 --> 01:32:48,271
[înjunghiere]
[mâhâie]

1965
01:32:54,277 --> 01:32:56,654
[Brendan]
Vă iubesc atât de mult, copii frumoși.

1966
01:32:56,863 --> 01:32:58,990
Tu ești totul pentru mine.

1967
01:33:03,995 --> 01:33:05,205
[whoosh tunet]

1968
01:33:11,753 --> 01:33:13,922
[Benny] Uh, pot primi o actualizare?

1969
01:33:14,130 --> 01:33:16,674
Pot primi o actualizare? Peste.

1970
01:33:17,217 --> 01:33:19,344
[presiune în creștere]
[pompare cărnoasă]

1971
01:33:20,720 --> 01:33:21,930
[barbotare umedă]

1972
01:33:23,848 --> 01:33:24,682
[explozie puternică]

1973
01:33:24,891 --> 01:33:26,976
[muzică intensă sintetizatoare instrumentală]

1974
01:33:27,185 --> 01:33:28,228
[suierat cu abur]

1975
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
[încălcare cărnoasă]
[gemete monstruoase]

1976
01:33:32,857 --> 01:33:35,026
[squishs and squelches]

1977
01:33:35,318 --> 01:33:37,737
[palma umedă]

1978
01:33:39,781 --> 01:33:41,991
[suierat cu abur]
[se zdrobește]

1979
01:33:42,200 --> 01:33:47,747
[Mega-Hoagie mormăind]

1980
01:33:50,041 --> 01:33:53,002
[rupturi cărnoase]

1981
01:33:59,217 --> 01:34:00,802
[pasi]

1982
01:34:03,346 --> 01:34:04,639
[clip de ejectare]

1983
01:34:07,267 --> 01:34:08,476
[reincarcare]

1984
01:34:08,685 --> 01:34:10,353
[așchi de lemn]

1985
01:34:11,187 --> 01:34:12,230
[Mega-Hoagie geme]

1986
01:34:13,064 --> 01:34:14,691
Hoagie s-a metamorfozat.

1987
01:34:15,692 --> 01:34:16,693
[Mega-Hoagie mârâie]

1988
01:34:16,901 --> 01:34:18,278
Wow!

1989
01:34:18,820 --> 01:34:21,114
El este uriaș.

1990
01:34:21,322 --> 01:34:22,991
Prinde-ți fiara aceea!

1991
01:34:23,199 --> 01:34:25,493
Doamne, ce am făcut?

1992
01:34:26,327 --> 01:34:27,036
[Bogardus] Hai băieți!

1993
01:34:27,245 --> 01:34:27,996
Să ne apărăm!

1994
01:34:28,204 --> 01:34:30,498
Mănâncă-o, cățea!

1995
01:34:31,166 --> 01:34:32,347
[Brendan] Da, asta este Hoagie!

1996
01:34:32,417 --> 01:34:33,877
Rupe-le unul nou!

1997
01:34:34,085 --> 01:34:35,128
[Brendan râzând]

1998
01:34:35,879 --> 01:34:37,547
[Benny] Nu stați toți în cerc.

1999
01:34:37,755 --> 01:34:39,007
Atacă-l dintr-o dată!

2000
01:34:39,424 --> 01:34:40,091
[bucăitură]

2001
01:34:40,300 --> 01:34:41,342
[Bogardus strigă de frică]

2002
01:34:43,178 --> 01:34:44,178
[squelch care lovește craniul]

2003
01:34:44,637 --> 01:34:45,637
Bogardus!

2004
01:34:45,805 --> 01:34:46,805
[bucăitură]

2005
01:34:46,931 --> 01:34:48,725
Am primit un card cadou de 100 USD pentru Claim Jumpers

2006
01:34:48,933 --> 01:34:51,269
oricui prinde acea fiară!

2007
01:34:51,519 --> 01:34:52,519
[bucăitură]

2008
01:34:54,105 --> 01:34:55,203
[gaci]
[Omul promis țipește]

2009
01:34:55,273 --> 01:34:55,857
[Brendan] Da, da!

2010
01:34:56,065 --> 01:34:58,568
Iată, Hoagie,
trage-le un nou nemernic!

2011
01:34:58,776 --> 01:34:59,444
[Omul promis țipă de frică]

2012
01:34:59,652 --> 01:35:01,209
[Brendan]
Da! Dă-i ole unu-doi!

2013
01:35:01,279 --> 01:35:02,279
Da, ia-l!

2014
01:35:02,405 --> 01:35:03,406
[zdrobirea capului]

2015
01:35:04,365 --> 01:35:05,617
[Mega-Hoagie mormăind]

2016
01:35:07,076 --> 01:35:08,369
Am vrut să-ți crut viața.

2017
01:35:08,578 --> 01:35:10,079
Tu ai fost creația mea.

2018
01:35:10,288 --> 01:35:11,581
Dar te văd acum, Hoagie.

2019
01:35:11,789 --> 01:35:13,555
[Brendan]
Ai grijă, Hoagie, are un cuțit.

2020
01:35:13,625 --> 01:35:15,210
Nu, e prietenul meu!

2021
01:35:15,418 --> 01:35:16,628
[Mega-Hoagie mormăind de durere]

2022
01:35:16,920 --> 01:35:17,921
[junghi suculent]

2023
01:35:18,838 --> 01:35:20,548
Noooo!

2024
01:35:23,801 --> 01:35:26,012
[muzică dramatică]

2025
01:35:26,930 --> 01:35:28,556
[Brendan] Nu, oprește-te! Benny!

2026
01:35:28,765 --> 01:35:30,683
Îl rănești! Îl rănești!

2027
01:35:30,934 --> 01:35:33,228
Nu vezi că e rănit!?

2028
01:35:37,315 --> 01:35:43,821
♪ Hoagie ♪

2029
01:35:44,447 --> 01:35:48,868
♪ Hoagie ♪

2030
01:35:49,494 --> 01:35:52,080
♪ Hoagie ♪

2031
01:35:54,249 --> 01:35:57,752
♪ Hoagie ♪

2032
01:35:58,962 --> 01:36:00,964
[Brendan] Hoagie...

2033
01:36:01,172 --> 01:36:03,967
Ești cel mai bun prieten al meu.

2034
01:36:04,175 --> 01:36:06,135
Și prietenii nu își iau niciodată rămas bun.

2035
01:36:07,262 --> 01:36:10,390
♪ Hoagie ♪

2036
01:36:11,808 --> 01:36:14,644
♪ Hoagie ♪

2037
01:36:14,852 --> 01:36:16,396
[împușcătură]
[stropirea creierului]

2038
01:36:21,943 --> 01:36:24,237
[pasi de alergare]

2039
01:36:24,445 --> 01:36:25,446
[împușcătură]
[ricoșetă]

2040
01:36:27,240 --> 01:36:29,325
[împușcătură]
[Benny] Ia o mușcătură din mine!?

2041
01:36:29,617 --> 01:36:33,037
[împușcătură]
Vrei să mușcăm din Benny!?

2042
01:36:34,289 --> 01:36:36,082
[împușcătură]
Ia o mușcătură din Benny!?

2043
01:36:38,459 --> 01:36:40,295
Vrei să muști din mine?

2044
01:36:40,503 --> 01:36:41,811
O să-ți lingi nemernicul
timp de o luna...

2045
01:36:41,881 --> 01:36:43,478
... încercând să prindă gustul
din gura ta.

2046
01:36:43,548 --> 01:36:44,549
Sărută-mă în fund, Benny.

2047
01:36:44,757 --> 01:36:46,957
Și voi pune un mic dookie
acolo pentru tine! [impact de lovitură]

2048
01:36:47,176 --> 01:36:49,762
[Brendan răcnește]
[corp prăbușit]

2049
01:36:53,266 --> 01:36:54,434
[desfacerea lamei]

2050
01:36:55,184 --> 01:36:55,935
[desfacerea lamei]

2051
01:36:56,144 --> 01:36:58,896
O să te scap ca pe un bulgăr fierbinte.

2052
01:36:59,105 --> 01:37:01,482
[lamele lovin]
[shoiit de cuțite]

2053
01:37:01,691 --> 01:37:03,234
[muzică instrumentală]

2054
01:37:03,443 --> 01:37:05,778
[mârâind]
[zgomot de metal]

2055
01:37:06,362 --> 01:37:07,530
[tăiere carnea]

2056
01:37:07,905 --> 01:37:11,701
[lamele lovin]
[shoiit de cuțite]

2057
01:37:15,371 --> 01:37:18,166
[mârâind]
[zdrobire și zgomot]

2058
01:37:20,501 --> 01:37:22,337
[felie cărnoasă]

2059
01:37:24,297 --> 01:37:28,092
[mâhâituri zbătute]

2060
01:37:31,137 --> 01:37:35,558
[bucăituri plictisitoare]
[grumete de durere]

2061
01:37:36,517 --> 01:37:38,436
[șușcă lama]
[squishy slash]

2062
01:37:38,644 --> 01:37:40,063
[bucăitură puternică]
[mormăit de durere]

2063
01:37:40,772 --> 01:37:41,189
[luptând]

2064
01:37:41,397 --> 01:37:42,397
[impact puternic]

2065
01:37:43,941 --> 01:37:46,527
[luptând]

2066
01:37:49,197 --> 01:37:50,740
[tăiere]
[Brendan mormăie]

2067
01:37:51,741 --> 01:37:52,992
[luptând]

2068
01:37:53,201 --> 01:37:54,327
[tăiere]

2069
01:37:54,535 --> 01:37:55,535
[bucăitură]

2070
01:37:57,747 --> 01:38:01,501
[luptând]

2071
01:38:01,709 --> 01:38:03,836
[junghi de carne]
[sânge țâșnit]

2072
01:38:05,880 --> 01:38:07,715
[squish]
[Benny mormăie de durere]

2073
01:38:09,300 --> 01:38:10,635
[tragere umedă]

2074
01:38:10,843 --> 01:38:12,303
[impact umed puternic]
[Benny mormăie]

2075
01:38:12,762 --> 01:38:17,308
[Benny în agonie]
[ stropi de sânge]

2076
01:38:21,312 --> 01:38:22,772
[tragere umedă]

2077
01:38:23,481 --> 01:38:25,483
[sânge care picură]

2078
01:38:33,241 --> 01:38:36,202
[Benny geme]

2079
01:38:39,622 --> 01:38:41,082
[Benny mormăind]

2080
01:38:43,960 --> 01:38:46,295
[zâmbet de mașini grele]

2081
01:38:47,672 --> 01:38:51,259
[Benny țipă]
[squelches-uri zdrobitoare de oase]

2082
01:38:51,467 --> 01:38:52,969
[despicare lemn]

2083
01:38:56,722 --> 01:38:59,058
[zâmbet de mașini grele]

2084
01:38:59,809 --> 01:39:03,229
[sânge picură]
[Benny geme]

2085
01:39:08,234 --> 01:39:13,322
[Benny mormăind]

2086
01:39:16,826 --> 01:39:19,620
Cred că am tăiat un dop de tutun

2087
01:39:19,829 --> 01:39:22,832
mai mare decât puteam mesteca.

2088
01:39:25,209 --> 01:39:27,420
Ești destul de bun, Bean...

2089
01:39:29,672 --> 01:39:31,257
Nu am știut niciodată

2090
01:39:31,466 --> 01:39:34,469
ce războinic ai putea fi.

2091
01:39:41,934 --> 01:39:44,270
[muzică dramatică]

2092
01:39:44,979 --> 01:39:47,190
fiul meu.

2093
01:39:47,398 --> 01:39:49,650
baiatul meu.

2094
01:39:49,859 --> 01:39:52,028
te iert,

2095
01:39:52,236 --> 01:39:55,156
Vă iert fărădelegile voastre.

2096
01:39:56,115 --> 01:39:59,494
Vino să-i îmbrățișezi tatălui tău!

2097
01:40:01,370 --> 01:40:03,206
[ruptură sfâșietoare]

2098
01:40:05,750 --> 01:40:07,210
[sânge picură]

2099
01:40:17,178 --> 01:40:18,554
[bucăitură]

2100
01:40:18,763 --> 01:40:21,766
♪ În apă ♪

2101
01:40:23,226 --> 01:40:25,937
♪ Ies afară și văd ♪

2102
01:40:26,938 --> 01:40:32,235
♪ Reflecția unui bărbat
privind înapoi la mine ♪

2103
01:40:35,738 --> 01:40:38,741
♪ Un bărbat pe care l-am cunoscut ♪

2104
01:40:39,700 --> 01:40:42,703
♪ Care a adus doar durere ♪

2105
01:40:43,538 --> 01:40:48,251
♪ Un mincinos, un trișor,
un hoț singuratic sfâșietor ♪

2106
01:40:48,459 --> 01:40:49,919
[claxonul mașinii claxonează]

2107
01:40:52,088 --> 01:40:55,091
♪ Îmi purta numele ♪

2108
01:40:56,467 --> 01:40:59,720
♪ Căci eu eram el ♪

2109
01:40:59,929 --> 01:41:05,101
♪ Dar a dispărut
când l-am alungat în larg ♪

2110
01:41:05,351 --> 01:41:07,645
[child jammer]

2111
01:41:08,688 --> 01:41:11,315
♪ Din când în când ♪

2112
01:41:12,984 --> 01:41:16,195
♪ Se întoarce pe mal ♪

2113
01:41:17,905 --> 01:41:23,953
♪ Și mă trezesc prins
cu acel bărbat în spatele unei uși încuiate ♪

2114
01:41:24,620 --> 01:41:27,623
♪ Într-o celulă numită sufletul meu ♪

2115
01:41:29,125 --> 01:41:31,961
♪ Am găsit o cale ♪

2116
01:41:33,212 --> 01:41:36,048
♪ A se elibera ♪

2117
01:41:36,966 --> 01:41:44,473
♪ Să renunți la fantomă și să fii mai mult
a bărbatului care ai nevoie să fiu ♪

2118
01:41:45,474 --> 01:41:48,311
♪ Am găsit o cale ♪

2119
01:41:49,937 --> 01:41:52,773
♪ Am găsit o cale ♪

2120
01:41:53,482 --> 01:42:00,656
♪ Să mă mut din trecutul meu și să cresc
în omul pe care îl vezi aici astăzi ♪

2121
01:42:02,408 --> 01:42:05,244
♪ Am găsit o cale ♪

2122
01:43:34,333 --> 01:43:39,255
[nu-metal diegetic]

2123
01:43:40,214 --> 01:43:44,343
[ scartaie de usa]

2124
01:43:44,552 --> 01:43:49,932
[lopata murdaria]

2125
01:43:50,141 --> 01:43:53,644
[muzică misterioasă]

2126
01:43:53,853 --> 01:43:56,230
[lopata murdaria]

2127
01:43:57,398 --> 01:44:00,609
[abordarea pasilor]

2128
01:44:14,832 --> 01:44:16,208
Ce este chestia aia?

2129
01:44:16,417 --> 01:44:18,085
Ăsta e un Hoagie.

2130
01:44:18,294 --> 01:44:20,463
Este un fel ca un extraterestru, poate.

2131
01:44:20,671 --> 01:44:23,174
Sau ca un troll.

2132
01:44:23,382 --> 01:44:25,718
Ar putea fi mort, dar ar putea fi viu.

2133
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
Ce face chestia aia?

2134
01:44:28,179 --> 01:44:30,055
Ei bine, are tot felul de, cum ar fi,

2135
01:44:30,264 --> 01:44:33,225
puteri arcane și chestii, cum ar fi,

2136
01:44:33,476 --> 01:44:36,479
dacă aveți, cum ar fi, osteoporoză sau,

2137
01:44:36,687 --> 01:44:42,026
cum ar fi, probleme cu prostiile tale,
sau ca, fasciita plantară,

2138
01:44:42,234 --> 01:44:45,571
cum ar fi, Hoagie poate rezolva toate astea,
Adică ușor.

2139
01:44:45,780 --> 01:44:47,198
De unde a venit chestia aia?

2140
01:44:47,406 --> 01:44:49,950
Brunt a trebuit totuși să sape
atât de multe gunoaie,

2141
01:44:50,159 --> 01:44:52,119
și, parcă, l-a tăiat cu un ferăstrău

2142
01:44:52,328 --> 01:44:56,248
și pune-l în borcanul ăla ca să putem
vinde-l pe Facebook Marketplace.

2143
01:44:56,457 --> 01:44:57,972
Pentru că, știi, acordă, cum ar fi,

2144
01:44:58,042 --> 01:45:01,337
cele mai întunecate dorințe ale tale
și dorințele tale cele mai profunde.

2145
01:45:02,129 --> 01:45:04,507
Dar de unde a venit?

2146
01:45:04,715 --> 01:45:06,717
Ei bine, totul a început

2147
01:45:06,926 --> 01:45:10,471
la naiba a, la naiba cu mult timp în urmă...

2148
01:45:10,805 --> 01:45:12,264
Au fost astea, cum ar fi,

2149
01:45:12,473 --> 01:45:17,812
murdar, super urât,
fundul grody, mineri murdari...

2150
01:45:18,020 --> 01:45:20,439
[zgomot de carne]